- 拼音版原文全文
寄 中 都 故 人 宋 /袁 说 友 千 山 叠 叠 高 入 天 ,中 有 缥 缈 之 神 仙 。壁 立 烟 容 风 虎 卧 ,林 深 洞 启 云 龙 潜 。长 安 诗 公 有 健 笔 ,蜀 道 客 子 无 新 篇 。尺 书 万 里 寄 天 远 ,万 一 故 人 曾 我 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
壁立(bì lì)的意思:形容两个物体之间没有间隙,非常贴近,无法分离。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
道客(dào kè)的意思:道德高尚的客人,指为人正直、品德高尚的人。
叠叠(dié dié)的意思:重复叠加、重叠层叠
洞启(dòng qǐ)的意思:指能够洞悉事物本质,启发人们的智慧和见识。
风虎(fēng hǔ)的意思:形容人勇猛有力,如同猛虎一般。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
龙潜(lóng qián)的意思:指龙潜水中,比喻人隐姓埋名、隐藏实力。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
深洞(shēn dòng)的意思:形容非常深的洞穴或深不可测的事物。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
烟容(yān róng)的意思:形容女子妆容娇美如烟雾。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 连绵的群山高耸入云天,其中有如仙境般的仙人。
峭壁上云雾缭绕,仿佛风虎静卧,深深的树林中隐藏着洞穴,如同云龙潜伏。
长安的诗人翁有一支健硕的笔,而蜀道的旅人却没有新的创作。
我想要寄出一封千里之外的书信,寄托到遥远的天边,只希望老朋友能偶尔想起我、怜惜我。
- 注释
- 千山:众多高山。
缥缈:隐隐约约,若有若无。
神仙:神话中的仙人。
壁立:峭壁直立。
烟容:云雾缭绕的样子。
风虎:比喻风的形状或力量。
林深:树林幽深。
洞启:洞穴开启。
云龙:云中的龙,象征神秘力量。
诗翁:擅长写诗的老人。
健笔:有力的文笔。
蜀道:古代四川的道路,艰险难行。
新篇:新的诗篇。
尺书:短笺,古时常用尺简书写。
天远:遥远的天际。
故人:老朋友。
曾我怜:曾经怜悯过我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽而神秘的山川景象,诗人以千山入天的雄浑气势开篇,暗示了神仙居住的超凡世界。接着,他通过"壁立烟容风虎卧"和"林深洞启云龙潜",形象地刻画了山峰如壁、烟雾缭绕,以及深林幽洞中潜藏的祥瑞之气。诗人借此表达了对中都故人的深深怀念。
然而,尽管身处蜀道,远离长安,诗翁袁说友却无法抑制对故人的思念,只能借助尺素书信寄托千里之外的深情。他期待着这封信能飞越万水千山,传达他的思念之情,哪怕只有万分之一的机会,希望故人能理解并怜惜他的心意。
整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了宋代理想与现实交织的情感世界,以及对远方故人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云麓渔舟图
大山小山无寸青,长江万里如月明。
楚天不尽鸟飞绝,老树欲动风无声。
何人方舟顺流下?
草衣箬笠俱潇洒。
蓬舟有儿能读书,不是寻常钓鱼者。
玄真子,陶朱翁。
避世逃名俱已矣,后来空自谈高风。
我视功名等尘垢,何似忘言付杯酒?
武陵岂必皆神仙?
桃花流水人间有。