《明发》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
何日（hé rì）的意思：什么时候
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
麦花（mài huā）的意思：形容人的容貌或事物的外表美丽如麦花。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
荞麦（qiáo mài）的意思：指顽强不屈、不被困难所打倒的精神。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
水芙蓉（shuǐ fú róng）的意思：形容女子美丽动人。
- 翻译
- 黎明时分听到公鸡报晓，停下马车数着归巢的乌鸦。
大半生漂泊在外，十天里有九天思念家乡。
水面如芙蓉般清澈，满园子的荞麦花开得正艳。
何时能回归田园，与客人一起谈论农事。
- 注释
- 明发：黎明。
占鸡唱：听到公鸡报晓。
停骖：停下马车。
数：数着。
暝鸦：归巢的乌鸦。
半生：大半生。
多在路：漂泊在外。
十日九怀家：十天里有九天思念家乡。
照水：水面映照。
芙蓉色：芙蓉般的颜色。
满园：整个园子。
荞麦花：荞麦花。
归田：回归田园。
何日是：何时是时候。
对客：与客人。
话桑麻：谈论农事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨出发的情景，"明发占鸡唱"写出了他起得早，甚至能听到公鸡报晓的声音。"停骖数暝鸦"则描绘了他在路上停下马车，静静观察着傍晚归巢的乌鸦，流露出旅途的孤独与思乡之情。
"半生多在路，十日九怀家"直接表达了诗人长期在外奔波，对家乡的深深思念，几乎每天都有回家的渴望。接下来的"照水芙蓉色，满园荞麦花"通过自然景色来寄托情感，芙蓉如诗人的清雅品格，而满园的荞麦花则象征着田园生活的宁静和美好。
最后两句"归田何日是，对客话桑麻"表达了诗人对归隐田园、与人谈论农事的向往，暗示了他对仕途的厌倦和对田园生活的渴望。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人旅途中的羁旅之苦和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢