秦民莫遣无恩及,大散关东别有天。
- 拼音版原文全文
和 韩 昭 从 驾 过 白 卫 岭 唐 /王 仁 裕 龙 旆 飘 飖 指 极 边 ,到 时 犹 更 二 三 千 。登 高 晓 蹋 巉 岩 石 ,冒 冷 朝 冲 断 续 烟 。自 学 汉 皇 开 土 宇 ,不 同 周 穆 好 神 仙 。秦 民 莫 遣 无 恩 及 ,大 散 关 东 别 有 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
极边(jí biān)的意思:指极端、极度、极限的边缘。
开土(kāi tǔ)的意思:开创事业、开辟道路
龙旆(lóng pèi)的意思:龙旆指的是龙的旗帜,比喻权势显赫的象征。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
散关(sàn guān)的意思:指解除关系或关联。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
土宇(tǔ yǔ)的意思:指土地和天地,泛指天地间的一切事物。
岩石(yán shí)的意思:指坚固、稳定的事物或人。
指极(zhǐ jí)的意思:指极意为极端、极致,形容事物达到了极点或极限。
周穆(zhōu mù)的意思:周穆是指周朝时期的国君周穆王,用来形容人的品德高尚,言行正直。
自学(zì xué)的意思:
不是在校从师受业,主要靠自己独立学习。 毛泽东 《在春节座谈会上的谈话》:“ 高尔基 的学问完全是自学的,据说他只上过两年小学。”
大散关(dà sàn guān)的意思:形容人群散乱无序,没有纪律。
- 翻译
- 龙旗飘扬指向遥远的边疆,到达时还要行走二三千里程。
清晨登高踏着险峻的岩石,冒着寒冷朝霞中穿越断断续续的云烟。
自行学习汉皇开拓疆土的精神,与只爱好求仙问道的周穆王不同。
秦地的百姓切莫担心皇恩浩荡不及此地,在大散关以东另有一片天地。
- 注释
- 龙旆:指绣有龙形图案的旗帜,代指皇帝或军队。
飘飖:随风飘动的样子。
极边:极远的边疆。
到时:到达之时。
更:还要。
登高:爬上高处。
晓蹋:早晨踩踏。
巉岩:险峻的岩石。
冒冷:忍受寒冷。
朝冲:早晨穿越。
断续烟:时断时续的云雾。
自学:自我效仿。
汉皇:指古代汉族帝王,这里泛指有作为的君主。
土宇:疆土,领土。
周穆:周穆王,周朝的一位君主,传说中热衷于寻求长生不老的神仙。
神仙:指修炼成仙的人,此处比喻不切实际的追求。
秦民:秦国的百姓,这里泛指关中地区的人民。
莫遣:不要让。
无恩:皇恩未至。
大散关:古关隘名,位于今陕西省宝鸡市西南,为川陕交通要道。
别有天:另有天地,比喻还有更好的地方或境遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场壮观的军旅出行之景。"龙旆飘飖指极边,到时犹更二三千"中,“龙旆”指的是军队中的旗帜,飘扬在边疆之地,显示了军队的威严和远征的壮举。数字“二三千”则可能是对军队规模的一种夸张描述,增添了一份宏大的气势。
"登高晓蹋巉岩石,冒冷朝冲断续烟"一句,展现了军旅在崎岖山地的艰难行进。"登高"和"蹋巉岩石"描绘出士兵们不畏艰险的精神,而"冒冷朝冲断续烟"则透露了一种破晓之战、突袭敌人的战斗情景。
"自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙"中,诗人将自己比作汉高祖刘邦,暗示着一种开创基业的雄心壮志。与古代圣明的周文王、武王(合称周穆)相比,诗人更倾向于现实世界的功业建树,而非虚幻的神仙境界。
"秦民莫遣无恩及,大散关东别有天"一句,则是对军旅带来的恩泽与秩序的描绘。"秦民"指的是古代秦国的百姓,"莫遣无恩及"表达了诗人希望军队给予当地百姓恩惠,而不是横征暴敛。"大散关东别有天"则可能是对军旅在关东地区(即华北平原)所建立的一种秩序和新天下的赞颂。
整首诗通过对自然环境、历史人物的引用,以及对军旅壮举的描写,展现了诗人对于英雄事迹的向往和对军旅生活的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居雪後二首
一点红尘未敢生,松间雪後政堪行。
日光半破风微度,时作高林落果声。
上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观
东风吹我入锦幄,海棠点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苎翁,持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕,为渠一醉何须问。
上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖
总宜亭子小如拳,著得西湖不见痕。
湖上轩牖无不好,何须抵死拣名园。