- 拼音版原文全文
梦 中 赋 早 行 宋 /陆 游 夜 分 秉 炬 治 装 贲 ,千 里 霜 风 入 马 蹄 。拥 褐 却 寻 孤 驿 梦 ,垂 鞭 时 听 近 村 鸡 。荒 烟 漫 漫 沉 残 月 ,宿 莽 离 离 上 古 堤 。天 色 渐 分 寒 更 力 ,道 傍 沽 酒 坼 官 泥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
村鸡(cūn jī)的意思:指不懂世事、无知无识的人。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
荒烟(huāng yān)的意思:形容荒凉、破败的景象或状态。
离上(lí shàng)的意思:离开高位或离开上级
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入马(rù mǎ)的意思:指人或事物进入或参与某种状态或行为。
上古(shàng gǔ)的意思:指古代的年代,特指离现在很久远的古代。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
宿莽(sù mǎng)的意思:形容人长期在野外生活,粗野无礼,不懂礼貌。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
拥褐(yōng hè)的意思:指人们亲密无间、和睦相处,形容关系密切,情感深厚。
治装(zhì zhuāng)的意思:指伪装、假装
装赍(zhuāng jī)的意思:装备军队,准备战斗。
- 翻译
- 深夜手持火把整理行装,踏上千里旅途,霜风刺骨,马蹄声声。
身披粗布衣裳,寻找孤独驿站中的梦境,偶尔放下缰绳,倾听附近村庄的鸡鸣。
荒野中烟雾弥漫,残月低垂,古老的堤岸上草木稀疏。
天色越来越暗,寒意更甚,路边买酒,打破官家封泥以解渴。
- 注释
- 夜分:深夜。
秉炬:手持火把。
治装:整理行装。
赍:携带。
千里:长途。
霜风:寒冷的风。
马蹄:马的蹄子。
拥褐:身披粗布衣。
孤驿:孤独的驿站。
梦:梦境。
垂鞭:放下缰绳。
近村鸡:附近村庄的鸡鸣。
荒烟漫漫:荒野烟雾弥漫。
沉残月:低垂的残月。
宿莽:荒野草木。
古堤:古老的堤岸。
天色渐分:天色越来越暗。
寒更:寒冷的夜晚。
沽酒:买酒。
坼官泥:打破官家封泥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜准备启程,骑马赶路的情景。"夜分秉炬治装赍"写出了诗人凌晨时分手持火把整理行装,"千里霜风入马蹄"则展现了旅途中的寒冷与艰辛,以及马蹄踏在霜冻大地上的声音。接着,"拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡"描述了他在孤独的驿站中寻找梦境,偶尔听到村庄里的鸡鸣声,透露出旅途的寂寥。
"荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤"通过荒凉的景色和暗淡的月光,渲染出一种凄清的氛围,显示出道路的偏僻和古老。最后两句"天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥",写天色越来越冷,诗人借酒驱寒,路边的小酒店甚至还在官家许可下破土取泥以酿酒,形象地传达出旅人对温暖和慰藉的渴望。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在黎明前的早行经历,展现了旅途的艰辛与孤独,以及对温暖生活的向往,体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民情怀和个人生活体验的结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓居合江楼
海山葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违,西流白日东流水。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
登岳阳楼
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。