又怕便、绿减西风,泣秋檠烛外。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧霞(bì xiá)的意思:碧霞指的是美丽的天空,形容天空晴朗明亮。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
澹月(dàn yuè)的意思:形容月亮的光辉柔和、清澈明亮。
红香(hóng xiāng)的意思:形容家境富裕,生活富足。
绛雪(jiàng xuě)的意思:绛色的雪,形容雪质纯洁、美丽。
兰烟(lán yān)的意思:兰烟是指兰花的香气,用来比喻高雅、清香的氛围或文化。
冷玉(lěng yù)的意思:形容人冷漠无情,没有人情味。
青罗(qīng luó)的意思:指宝石、珠宝等贵重的物品。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
庭芜(tíng wú)的意思:指庭院中杂草丛生,形容庭院荒芜、凋敝的景象。也用来比喻家道败落、家境贫困。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
湘娥(xiāng é)的意思:指美丽的女子。
小立(xiǎo lì)的意思:指人的身材矮小而直立,也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
游荡(yóu dàng)的意思:指四处漫无目的地闲逛、徘徊。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
月平(yuè píng)的意思:月亮平安地悬挂在天空中。形容事物处于平和、安定的状态。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
尊俎(zūn zǔ)的意思:尊重和崇敬的意思。
- 翻译
- 红色的雪花带来清凉,绿色的霞光笼罩夜晚,我在庭院中独自站立。
昨晚的梦境中,我乘着破旧的小船在西湖漂泊,感叹自己的身世。
感叹游荡的生活,短暂地欣赏花开露饮,冰冷的玉石和红色的花朵洗涤心灵。
视线模糊,心神迷离,仿佛置身于十里古陶洲,月色下翠绿丛生,芳草铺满台阶。
砖缝中的花纹随着微浪起伏,像鱼鳞般闪烁,雾气朦胧如轻纱,洗净了湘娥的春意。
兰花的香气浓郁得令人沉醉,却吹不散深宅大院的寂静,绣屋重门紧闭。
又担心秋风吹过,绿意消减,秋灯下的烛光凄然垂泪。
- 注释
- 绛雪:红色的雪花。
碧霞:绿色的霞光。
芜地:荒芜的庭院。
扁舟:小船。
尊俎:酒器和菜肴。
翠参差:翠绿错落。
湘娥:湘水女神。
秋檠:秋天的灯架。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜中的静谧景象。开篇“绛雪生凉”、“碧霞笼夜”两句,既营造出一片清冷的氛围,也烘托出了诗人在深夜中赏玩花月的情趣。“小立中庭芜地”则透露出诗人独自一人站在院中的情形,似乎是在享受那份宁静。
接下来的“昨梦西湖,老扁舟身世”两句,表达了诗人对往昔时光的追忆和对流年变迁的感慨。这里的“西湖”作为一个文化符号,承载着无数文人的情愫和记忆。
“叹游荡,暂赏、吟花酌露尊俎,冷玉红香罍洗”,诗人在感叹世事变迁之后,似乎决定要好好珍惜眼前这一刻的美好。这里的“吟花”、“酌露”等词汇,展示了诗人对自然之美的享受和品味。
以下几句“眼眩魂迷,古陶洲十里。翠参差、澹月平芳砌。砖花滉、小浪鱼鳞起”,则通过对景物的细腻描绘,表达了诗人在夜色中游荡时所感受到的心旷神怡和迷离。
“雾盎浅障青罗,洗湘娥春腻。荡兰烟、麝馥浓侵醉”,这几句通过对细雨和花香的描写,进一步渲染了夜晚的氛围,同时也流露出诗人在这宁静之中所获得的醉意。
最后,“吹不散、绣屋重门闭。又怕便、绿减西风,泣秋檠烛外”,则表达了诗人对即将到来的秋季和西风所带来变化的担忧,以及对美好时光流逝的无奈。
整首诗通过深夜赏月、梦回西湖等意象,展现了诗人对过去美好的追忆,对眼前美景的珍惜,以及对未来变迁的担忧。这种复杂的情感交织,正是中国古典诗词中常见的内心世界的微妙表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢