- 拼音版原文全文
送 何 起 岩 之 江 东 宋 /陈 傅 良 苦 吟 海 内 知 音 少 ,独 往 江 东 问 政 频 。我 亦 他 山 於 此 别 ,世 无 吾 党 更 谁 亲 。六 朝 胡 实 皆 新 句 ,一 代 风 流 尚 几 人 。话 次 傥 怀 无 恙 否 ,为 将 衰 惰 再 三 陈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故实(gù shí)的意思:历史上的真实事件或事实。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
话次(huà cì)的意思:指言辞次第,说话的顺序和先后。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
内知(nèi zhī)的意思:指在内部知道或了解一些事情的情况。
三陈(sān chén)的意思:指一个人的衣、帽、鞋三样东西。
衰惰(shuāi duò)的意思:衰惰指人懒散无力,身体虚弱,行动迟缓。
他山(tā shān)的意思:指别人的经验和见解,可以作为自己学习和借鉴的对象。
问政(wèn zhèng)的意思:指向政府或官员提出问题,以期得到解答或解决问题。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
一代风流(yī dài fēng liú)的意思:指在某个时代或某个领域内有杰出才华、风度翩翩的人。
- 注释
- 苦吟:苦苦寻找。
海内:全国。
知音:知己。
独往:独自前往。
江东:古代指长江下游地区,这里指政治中心。
问政:询问政事。
他山:异乡。
吾党:志同道合的人。
六朝:中国历史上三国两晋南北朝时期。
故实:旧事,典故。
新句:新的创作。
一代风流:时代的风尚。
尚:还。
恙:疾病或不适。
衰惰:衰老和懒散。
- 翻译
- 我苦苦寻觅海内的知己,却寥寥无几,独自前往江东频繁询问政事。
我也在此地与友人告别,世间已无同道之人,还有谁能亲近我呢。
六朝的旧事都被我化作新的诗句,这样的时代风尚,还有多少人能延续呢。
交谈中若你还安好,能否告诉我你是否因衰老而懈怠了?
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良送给友人何起岩的赠别之作。诗中表达了诗人对何起岩独自前往江东任职的关切和对友情的珍视。首联“苦吟海内知音少,独往江东问政频”描绘了何起岩才华出众却知音难觅,只能独自踏上江东的政治征途,反映出他对朋友的敬佩和对其未来的忧虑。
颔联“我亦他山于此别,世无吾党更谁亲”表达了诗人自己与何起岩虽分隔两地,但同为志同道合之人,彼此间的亲近感超越了地理距离。接着,“六朝故实皆新句,一代风流尚几人”暗示了何起岩此行肩负着传承历史文化的使命,同时也感叹当今能继承前人风流的人物已经不多。
尾联“话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈”则是诗人关心地询问何起岩在交谈中是否安好,并借此机会表达自己因年事渐高而感到力不从心,希望能得到朋友的理解和支持。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对时局的感慨,体现了宋代理学士大夫的风范和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归自虎岭憩梅花村
我作梅花村,讵藉罗浮誉。
鸡犬五家烟,篱落颇成趣。
今朝新火红,石罅泉脉注。
茗瀹月溪春,未少寒食具。停车正亭午,微?集芳树。
梨栗亦向荣,嘉种杂姜芋。
景钟不可期,进退匪无据。
散发磐石根,流云意来去。
南薰洒然至,祛我烦世虑。
矫首盻仙居,梅花更深处。