- 诗文中出现的词语含义
-
比户(bǐ hù)的意思:比喻人多拥挤的场所。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
浪游(làng yóu)的意思:指随意游玩,漫无目的地旅行。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
泅儿(qiú ér)的意思:比喻游泳。
衢塞(qú sāi)的意思:衢塞指交通阻塞、道路狭窄,形容交通不畅通的状况。
升高(shēng gāo)的意思:提升到更高的位置或状态。
蹄涔(tí cén)的意思:形容马蹄子干净整洁,没有一点儿泥土。也比喻人的品行纯洁。
外水(wài shuǐ)的意思:指在自己不熟悉或不熟悉的环境中,表现出不适应或不得体的行为。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
鱼虾(yú xiā)的意思:指小鱼小虾之害,也指微不足道的问题或麻烦。
- 翻译
- 西湖之外,江水澎湃涌入城中。
家家户户建起高阁,大道上舟船难以通行。
学习游泳的孩子们欢喜,而无炊火的老人却为此忧虑。
等到江水干涸,鱼虾会后悔曾经在浪中游荡。
- 注释
- 西湖:杭州西湖,著名的湖泊。
汹涌入城流:形容水流湍急,涌入城市。
比户:家家户户。
升高阁:建造高阁以观景或防洪。
通衢:大路。
塞大舟:舟船无法通过。
学泅:学习游泳。
绝爨:没有炊烟,指生活困难。
蹄涔:蹄印中的积水,比喻极小的水洼。
涸:干涸。
悔浪游:后悔曾经在水中嬉戏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的大雨带来的洪水景象。开头两句“西湖湖外水,汹涌入城流。”生动地描述了洪水已从西湖溢出,不仅泛滥到了城市之中,而且还在不断地向前蔓延,给人的感觉是水势浩大,情景凄凉。"比户升高阁,通衢塞大舟。”则进一步描绘了洪水的威力,连房屋都被淹没,只能登上高阁避难,而城市的大街小巷也被积水填满,甚至能够停泊大型船只。
接下来的“学泅儿辈喜,绝爨老夫忧。”表达了不同年龄和心态的人们对这场洪灾的反应。年轻人可能因为洪水带来了某种新奇和刺激而感到快乐,而老年人则因为担忧家园和生活的不安而感到忧虑。
最后两句“会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游。”通过对比平日在水中自由自在地嬉戏的马蹄与鱼虾,现在却不得不面对洪灾带来的困境,表现了诗人对自然界生灵的同情,以及对自然灾害给人们生活带来巨大影响的深刻感悟。
整首诗通过细腻的观察和丰富的情感表达,展现了诗人在面对自然灾害时的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢