晚楼东望际，萸菊故园丘。
《和丁端叔九日韵》全文
- 拼音版原文全文
和 丁 端 叔 九 日 韵 宋 /袁 说 友 风 雨 重 阳 候 ，旌 旗 五 客 游 。清 樽 烦 卜 夜 ，归 鬓 但 惊 秋 。薄 暮 霭 云 散 ，倾 城 终 日 留 。晚 楼 东 望 际 ，萸 菊 故 园 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
卜夜（bǔ yè）的意思：指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
客游（kè yóu）的意思：指客人游玩、旅行。
暮霭（mù ǎi）的意思：指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
倾城（qīng chéng）的意思：形容女子容貌极美，美得令人心动。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 风雨：形容天气状况。
重阳：农历九月九日，中国传统节日。
旌旗：旗帜，代指队伍。
五客：五位客人。
卜夜：占卜夜间的吉凶。
归鬓：归来的鬓发，暗指年岁增长。
惊秋：因秋意而感到岁月流逝。
薄暮：傍晚。
霭云：轻薄的云雾。
倾城：全城出动。
晚楼：夜晚的楼台。
东望际：向东边的尽头眺望。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节常用的植物。
故园丘：故乡的山丘。
- 翻译
- 在风雨交加的重阳节，五位客人出行游玩。
大家举杯算卦以求夜晚平安，归来时只觉秋意浓，白发添增。
傍晚时分，云雾散去，全城的人似乎都留下来庆祝。
在夜晚的东楼极目远眺，看到的依旧是故乡的茱萸菊花山丘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和丁端叔九日韵》。诗中描绘了重阳节时风雨交加的景象，五位朋友出游的情景。他们借酒消愁，夜晚卜问吉凶，感叹时光易逝，自己已觉秋意浓重。傍晚时分，云雾散去，全城的人似乎都被节日气氛所吸引，留连忘返。最后，诗人站在东楼极目远眺，心系远方的故园，想起了茱萸和菊花，寓含了对故乡的深深怀念。整体上，这首诗通过节日氛围和人物情感，展现了诗人对时光流转与思乡之情的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送知县陈仲信之建昌
朝游甘棠堤，夕游甘棠堤。
堤上夜来雨，秋风闻马嘶。
借问向何处，驾言南康去。
香炉生紫烟，五老欠延伫。
山中瀑布水，散为九江流。
江流二千里，还归东海头。
海中有鲤鱼，好寄平安字。
手把钓鳌竿，时时候书至。
望云亭
朝望云在东，夕望云在西。
如何母与子，各在天一涯。
关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。
回看天际白云飞，片片尽从东海起。
云近尚可望，云远思转深。
关山夜月三年笛，萱草春晖一寸心。
剑阁萦回接云栈，太白峨眉青在眼。
安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。
朝朝暮暮当庭闱，不劳望云怀远归。
- 诗词赏析