- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红笺(hóng jiān)的意思:红色的纸笺,常用于写信或通信。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
凝尘(níng chén)的意思:指尘土凝结,形容时间长久流逝,物事沉淀不动。
绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
意中人(yì zhōng rén)的意思:指心目中的理想对象或心仪的人。
山长水远(shān cháng shuǐ yuǎn)的意思:形容距离遥远,时间长久。
- 注释
- 碧海:传说中的海名。
瑶台:指传说中的神仙居处。
思量:考虑;忖度。
意中人:心中所眷恋或属意的人。
绮席:华丽的席具。
古人称坐卧之铺垫用具为席。
香闺:青年女子的内室。
红笺:红色笺纸。
附:带去。
- 翻译
- 碧海波平无险阻,瑶台有路可通行。细思量,当初就该双飞去。想当时,轻别意中人,现如今,山高水远何处寻。
灰尘落绮席,烟雾锁香闺。写好的书信,如何送给你。登高楼极目望远方,萧萧细雨洒梧桐,天已近黄昏。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而感伤的画面。"碧海无波,瑶台有路",以大海和仙境的比喻,象征着主人公与意中人之间原本似乎可以畅通无阻的情感之路。然而,"轻别意中人",暗示了他们之间的分离,"山长水远知何处"则表达了对对方去向的迷茫和思念。
接下来的"绮席凝尘,香闺掩雾",通过描绘室内环境的冷清和迷蒙,进一步渲染了离别的寂寥。"红笺小字凭谁附",写出了主人公想要传递书信却无人可托的无奈,表达了深深的思念之情。
最后两句"高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨",以景结情,主人公站在高楼之上,遥望远方直至黄昏,只听到梧桐叶上雨声潇潇,寓言了内心的孤寂和对重逢的期盼。整体来看,这是一首抒发离别相思之苦的婉约词作,情感深沉,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢