《归三山入秋益凉欣然有赋》全文
- 拼音版原文全文
归 三 山 入 秋 益 凉 欣 然 有 赋 宋 /陆 游 药 物 扶 持 美 食 眠 ，镜 湖 仍 遇 素 秋 天 。一 年 强 起 归 犹 健 ，百 口 相 看 喜 欲 颠 。碧 瓦 朱 甍 无 杰 屋 ，乌 篷 画 楫 有 新 船 。道 山 顶 上 虽 清 绝 ，万 顷 烟 波 始 是 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百口（bǎi kǒu）的意思：形容众多人口，表示人数众多。
碧瓦（bì wǎ）的意思：形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
道山（dào shān）的意思：指人们的道德修养高尚，品德正直，行为端正，具备崇高的道德风范。
顶上（dǐng shàng）的意思：指在某个位置或地方的最上面。
扶持（fú chí）的意思：支持、帮助、扶助
画楫（huà jí）的意思：指画船上的楫，比喻摆脱束缚、追求自由。
杰屋（jié wū）的意思：指建筑物高大、宏伟壮观。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
美食（měi shí）的意思：指美味的食物或烹饪技艺精湛的菜肴。
强起（qiáng qǐ）的意思：指人或事物变得强大、有力量。
清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。
秋天（qiū tiān）的意思：形容秋天的天气清爽宜人。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
素秋（sù qiū）的意思：指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
乌篷（wū péng）的意思：指黑色的帐篷，形容黑暗、昏暗的环境。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
药物（yào wù）的意思：指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
朱甍（zhū méng）的意思：指红色的屋顶瓦，也比喻高耸的殿阁。
- 注释
- 药物：指借助药物来调养身体。
扶持：帮助、支撑。
美食：美味的食物。
眠：睡眠。
镜湖：古代湖泊名，此处泛指清澈的湖面。
素秋天：清淡的秋天，或指秋季的素净景象。
强起：勉强起身。
归犹健：回家后依然健康。
百口：全家。
喜欲颠：欢喜得几乎要发狂。
碧瓦朱甍：形容建筑物的碧绿瓦片和红色屋檐。
杰屋：宏伟的房屋。
乌篷画楫：装饰有图画的黑色篷顶的小船。
新船：新购置的船只。
道山：道教中的名山，象征高远或隐逸之地。
清绝：清冷超然。
万顷烟波：广阔的水面烟雾弥漫。
始是仙：这才是真正的仙境。
- 翻译
- 借助药物和美食安睡，镜湖边又逢秋意浓。
尽管身体勉强支撑，回家后家人相见欢喜若狂。
华丽的瓦顶红墙不再是豪宅，乌篷小舟中却添了新船。
虽然道山之巅清冷超然，但广阔烟波中才显出仙人风范。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋季回归故乡，享受美食、药物和睡眠的安宁生活。他身体状况良好，全家团聚的喜悦溢于言表。尽管家乡的房屋并非豪奢，但乌篷画楫的新船增添了生机。诗人登上道山顶，感受到清绝的山水，而广阔无垠的烟波在他眼中仿佛仙境，流露出他对自然与宁静生活的向往和超脱尘世的追求。整体上，这首诗展现了诗人归乡的惬意与对理想生活的陶醉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢