- 诗文中出现的词语含义
-
飞札(fēi zhá)的意思:飞快地写字。
隔生(gé shēng)的意思:指两种完全不同的生活环境、社会地位等之间的距离非常远,几乎无法相互理解。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
身塔(shēn tǎ)的意思:指人的身体像塔一样高大、健壮。
使得(shǐ de)的意思:引起,导致
叔子(shū zǐ)的意思:指父亲的弟弟,也泛指辈分比自己大的男性亲属。
他生(tā shēng)的意思:指一个人的性格、气质、品行等在某方面表现得非常突出或特别。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
紫毫(zǐ háo)的意思:形容文章、书法等非常精湛、优美。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
- 注释
- 重吟:再次诵读。
前日:前几天。
他生句:关于来世的诗句。
岂料:没想到。
踰旬:超过十天。
隔生:阴阳相隔,生死相别。
会拟:本打算。
一来:有一天。
身塔下:来到你的墓塔之下。
无因:没有机会。
共绕:一起散步。
寺廊行:在寺庙的走廊行走。
紫毫:紫色的毛笔,这里指笔毫。
飞札:快速书写的信件或文稿。
看犹湿:看起来墨迹还未干。
黄字:新写的字,这里特指新诗。
和未成:合作的诗还没有完成。
纵使:即使。
得如:能够像。
羊叔子:羊祜,古代名臣,以记忆力强著称,这里比喻记得前世。
不闻:听不到。
兼记:同时记住。
旧交情:往日的友情。
- 翻译
- 重读前几天写下的关于来世的诗句,没想到仅仅十几天后就真的阴阳两隔。
本打算有一天一起来到你的墓塔下凭吊,现在却无法一起在寺中漫步。
你那紫色笔毫书写的信件墨迹还未干,我们合作的新诗也未能完成。
即便我真能像羊祜那样记得前世,却也听不到你回应往日的情谊了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,表达了诗人对故人重吟旧句、怀念往昔时光以及感叹时光易逝、人事变迁的情感。诗中通过“重吟前日他生句”表现了诗人对过去美好时光的追忆和对友人的思念,同时也透露出一种无常与悲凉的情绪。
“岂料踰旬便隔生”一句,表明时间流逝迅速,即使是最近的日子,也已经变得遥远而不可触及。诗人通过“会拟一来身塔下,无因共绕寺廊行”表示了对未来重逢旧地、重续旧缘的愿望,但这种愿望似乎因为种种原因而难以实现。
“紫毫飞札看犹湿,黄字新诗和未成”则展示了诗人与友人的书信往来以及共同创作诗歌的情景。然而,这些努力尚未完成,就已经遭遇了不幸的打断。这不仅是对物质文本的描述,也反映出了诗人内心对于友谊和艺术创造持续性的渴望。
最后,“纵使得如羊叔子,不闻兼记旧交情”表达了一种深刻的无奈,尽管有着高超的智慧或才华,但也无法改变现实中的人事变迁和友谊的消逝。诗人通过这句话,强调了即便是才能出众之人,也不能阻挡时间带走一切。
整首诗语言优美,情感丰富,透露出诗人对往昔时光、友情以及生命无常的深刻感悟和哀婉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
江馆维舟为庾公,暖波微渌雨濛濛。
红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。