《送英州推官》全文
- 拼音版原文全文
送 英 州 推 官 宋 /胡 寅 素 业 平 生 笔 砚 交 ，粗 官 何 事 管 榜 敲 。自 伤 放 逐 生 中 热 ，时 对 清 风 解 外 胶 。掞 藻 更 窥 青 玉 案 ，分 甘 常 记 绿 罗 袍 。扁 舟 北 上 英 州 幕 ，卜 吉 应 逢 泰 拔 茅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔茅（bá máo）的意思：拔掉茅草。比喻解决问题的关键所在。
北上（běi shàng）的意思：指向北方或北部地区前进或迁移。
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
卜吉（bǔ jí）的意思：预测吉凶、占卜运势。
粗官（cū guān）的意思：指行事粗暴、无理、不公正的官员。
放逐（fàng zhú）的意思：指被迫离开原居地，被流放到他地；也可用于比喻被排斥、被边缘化。
分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
吉应（jí yìng）的意思：吉祥的事物相互呼应，好事连连发生。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青玉（qīng yù）的意思：指宝石中的翡翠，也用来比喻品质优良的人或物。
素业（sù yè）的意思：指一个人一贯的行业或职业。
玉案（yù àn）的意思：指贵重的案几，也比喻尊贵的人物。
中热（zhōng rè）的意思：指在某个领域或行业中具有一定影响力或受欢迎的人或事物。
自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。
青玉案（qīng yù àn）的意思：指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 翻译
- 一生以文墨为伴，平凡官职何必忙于敲打榜单。
感叹自己流放生涯如火般炽热，唯有清风能暂时舒缓内心的焦虑。
研读诗书如同观赏珍贵的青玉案，时常想起共事者的绿色官袍带来的温馨记忆。
乘舟北上投奔英州幕府，希望能有好运像拔茅草般获得晋升。
- 注释
- 素业：一生的职业或兴趣。
榜敲：敲打榜单，指科举考试。
放逐：被流放。
外胶：内心的困扰或束缚。
掞藻：施展才华，修饰言辞。
青玉案：比喻珍贵的书籍或学问。
绿罗袍：古代官员的服饰，象征官场生活。
扁舟：小船，此处指诗人出行。
英州幕：英州的幕僚职位。
泰拔茅：古代选拔人才的隐喻，意为好运降临，拔得头筹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅为送别友人英州推官而作，表达了对友人的关切与祝愿。首联“素业平生笔砚交，粗官何事管榜敲”回忆了两人往昔以文墨相交的友情，友人如今担任的推官职务虽不高，但诗人并未因此轻视，反而理解其职责所在。
颔联“自伤放逐生中热，时对清风解外胶”表达了诗人对自己被放逐生涯的感慨，以及借清风寻求心灵的解脱。这里的“放逐生中热”可能暗指诗人内心的苦闷和对仕途的无奈。
颈联“掞藻更窥青玉案，分甘常记绿罗袍”通过赞美友人才华横溢（掞藻）和职位象征（青玉案、绿罗袍），表达了对友人能力的认可和对他未来的期望。
尾联“扁舟北上英州幕，卜吉应逢泰拔茅”祝愿友人乘船前往英州任职，希望他此行顺利，如拔茅之吉，预示着新的仕途发展。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也有对自己境遇的反思，展现了深厚的友情和对友人前程的美好祝愿。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
秋日即事呈同僚
潇洒临霜夕，清居守决曹。
严城吹角罢，隔垄听猿号。
警卒持更切，呼囚报钥牢。
讼庭澄一水，尘事戢千毛。
檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。
逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。
树木彫零尽，星辰气燄豪。
月微棕影薄，风急雁声高。
忆昔随群学，当时髧二髦。
读书图皦皦，感古动忉忉。
意趣青云近，煇光白玉韬。
百钱宁问卜，一钓冀连鳌。
直谅谋相与，回邪欲尽鏖。
自期非干蛊，幸遇岂屯膏。
翻愧彫文陋，难逢异数褒。
葳蕤从末宦，淟涊著青袍。
敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。
安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。
但恃心如砥，那矜目察毫。
穷通任甄治，险恶远波涛。
养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。
常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。
衮衮途泥里，悠悠日月慆。
居然成俗态，何足谓贤劳。
贫贱非无赖，清平况夙遭。
边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。
途易家音数，官閒坐食叨。
人皆讥野僻，我独固持操。
寂寞几尘甑，包并或餔糟。
趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。
肺腑兹尤慰，朋从义不謟。
相逢甚优渥，得兴且游遨。
胜赏当随地，秋郊况附壕。
山溪正堪屐，溪曲尚容舠。
莫计空清俸，须令贳浊醪。
菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。
谈席争挥麈，诗坛让拥旄。
纵横新义论，嗣绝旧风骚。
气锐千戈立，辞抽万茧缫。
功名休挂齿，志业本夔皋。
《秋日即事呈同僚》【宋·韦骧】潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43067c6f8777e130755.html