迢迢芳园树,列映清池曲。
- 诗文中出现的词语含义
-
不再(bù zài)的意思:不再表示过去的状态或行为不再继续。
风条(fēng tiáo)的意思:指人行为举止轻佻、放荡不羁,没有原则和底线。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
露叶(lù yè)的意思:露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
伤人(shāng rén)的意思:伤害他人身体或感情。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
- 翻译
- 远远的花园里树木葱郁,倒映在清澈的池塘边。
面对此景让人心生伤感,它们依旧像以前那样翠绿。
微风吹动树枝洒下余雾,露珠在新升的阳光下闪烁。
美丽的女子不再攀折这些花枝,下面只有来来往往的足迹。
- 注释
- 迢迢:形容距离遥远或时间长久。
芳园:芳香的花园,指美丽的地方。
清池曲:清澈的池塘边,曲意为弯曲处,这里指池塘的一角。
对此:面对此景。
伤人心:使人心生悲伤。
风条:被风摇动的树枝。
馀霭:剩余的薄雾。
露叶:带着露珠的叶子。
新旭:初升的太阳。
佳人:美丽的女子。
不再攀:不再去采摘花朵。
躅:足迹,步伐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的园林景象。开篇“迢迢芳园树,列映清池曲”两句,通过对花园中树木和清澈池水的描写,营造出一种幽深宁静的氛围。“迢迢”形容树木繁茂而又轻柔,“列映”则突出了树影在池中的倒映,增添了一份静谧。
紧接着“对此伤人心,还如故时绿”,诗人表达了面对这片美丽景色却不得不触发内心的哀愁和怀旧之情。这里的“故时”指的是过去,那些美好的记忆依然如此清晰,而现在却只能在这些景物中寻找往昔的影子。
接下来的“风条洒馀霭,露叶承新旭”,则是对自然界细微变化的捕捉。轻柔的风带走了花香,“洒”字生动地形容了这种散发状态;而“露叶承新旭”则描绘出晨露在新日照射下闪耀的景象,透露出一丝生的希望。
最后两句“佳人不再攀,下有往来躅”,诗人的情感到达了高潮。这里的“佳人”指的是那位曾经与自己共享这些美好时光的人,现在却已经不再身边。“往来躅”则是对过去相聚时光的回忆,那些走过的路,留下的只是回忆和孤独。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及诗人内心情感的抒发,展现了一个关于美好记忆与失落之感的深刻主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢