素书谁托。嗟鳞沈雁断,水遥山邈。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
别鹤(bié hè)的意思:形容离别的心情,比喻亲人分离或情侣分手。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
更自(gēng zì)的意思:更加自由自在、更加放松自在。
贺若(hè ruò)的意思:形容人的容貌或风度非常美丽、优雅。
怀思(huái sī)的意思:怀念、思念
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
看小(kàn xiǎo)的意思:对别人不重视或小看。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
龙津(lóng jīn)的意思:龙津是指一种传说中的水域,象征着危险和困难。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
霜角(shuāng jiǎo)的意思:形容天寒地冻,冬季严寒的景象。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
檀槽(tán cáo)的意思:指人心善良,内心纯洁无私。
推却(tuī què)的意思:推却是指推辞或拒绝某种职责、任务或要求。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
小品(xiǎo pǐn)的意思:小品是中国传统戏曲的一种形式,通常由一至数个演员表演,以幽默搞笑为主题,通过夸张的表演和语言来展现人物形象和社会现象。
熏炉(xūn lú)的意思:比喻学问或技艺的传授和研究的地方。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
玉纤(yù xiān)的意思:形容女子的美丽、柔弱和温柔。
援琴(yuán qín)的意思:指在音乐表演中,与琴师合奏或伴奏。
烛花(zhú huā)的意思:烛花指的是燃烧的蜡烛,比喻生命的短暂和无常。
- 注释
- 素书:白色的信笺。
鳞沈雁断:鱼雁不通,比喻音信断绝。
水遥山邈:形容路途遥远,山水阻隔。
衣宽:形容人因思念而消瘦,衣服显得宽松。
春光萧索:形容春天景色凄凉。
贺若:可能是人名或乐曲名。
檀槽:古琴的槽,这里指琴。
玉纤:形容女子的手指如玉般洁白。
龙津双萼:可能指珍贵的香料。
夜永:长夜漫漫。
烛花:燃烧的烛芯,代指蜡烛。
- 翻译
- 素色的信件该托付给谁?叹息中,鱼沉雁绝,水路遥远,山岭辽阔。
询问分别以来,有多少离愁,只觉得衣服宽松,无法抵挡内心的消瘦。
一年又一年,难道只是春天的景色凄凉吗?
我无心强颜欢笑,辜负了满院的花草,独自抚琴弹奏贺若之曲。
琴声比别鹤还要清冷,比寒霜的号角更添悲伤。
哪比得上你斜倚琴槽,轻吟低唱,纤手拨弄音符。
立刻点燃熏炉,再续上龙津双蕊的香料。
此刻怀想,夜晚漫长,蜡烛自行燃尽,只剩寂寞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨无咎的《解连环》,是一首表现对远方亲友离别之情感的作品。开篇“素书谁托”表达了诗人想要传递心意却不知如何托付的无奈和孤独。接下来的“嗟鳞沈雁断,水遥山邈”描绘了一种物是人非、天涯地角的离别景象。
诗中“问别来、几许离愁”直接表达了对远方亲友的思念之情,而“但只觉衣宽,不禁消薄”则通过外物变化(宽松的衣服)来暗示内心的忧伤与瘦弱。下文“岁岁年年, 又岂是、春光萧索”感慨时间流逝,春光易逝,人生易老。
“自无心、强陪醉笑,负他满庭花药”表达了诗人在离别之痛中强颜欢笑,却又不能释怀的复杂情绪。接着的“援琴试弹贺若”和“尽清于别鹤,悲甚霜角”则透露出诗人通过音乐来寄托哀思,但仍然无法排遣内心的凄凉。
末尾部分,“怎似得、斜拥檀槽,看小品吟商,玉纤推却”似乎是在寻求一种忘情的方式或物件来慰藉自己,但最终还是不得解脱。最后两句“旋暖熏炉,更自炷、龙津双萼。正怀思、又还夜永,烛花自落”则是诗人在温暖的熏炉前更加深沉地陷入对亲友的怀念之中,而时间却在流逝,连同伴随的烛光都渐渐消失。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了离别之痛和思念之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析