- 拼音版原文全文
江 行 留 别 唐 /马 戴 吴 楚 半 秋 色 ,渡 江 逢 苇 花 。云 侵 帆 影 尽 ,风 逼 雁 行 斜 。返 照 开 岚 翠 ,寒 潮 荡 浦 沙 。余 将 何 所 往 ,海 峤 拟 营 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮荡(cháo dàng)的意思:形容波涛汹涌,形势变化迅速。
返照(fǎn zhào)的意思:指月亮反射在水中的景象,比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
岚翠(lán cuì)的意思:形容山色或水色美丽而多彩。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
营家(yíng jiā)的意思:指经营家庭生活、谋生计。
- 注释
- 吴楚:指古代的吴国和楚国地区,大致涵盖现在的长江中下游南岸地带。
半秋色:一半的秋季景色,形容秋色正浓。
渡江:横渡长江。
苇花:芦苇的花,秋季开花,常用来象征秋季或离别。
云侵:云层密布,好像侵入了空间。
帆影:帆船在水面的影子。
风逼:风势强劲,迫使。
雁行斜:雁群因风而飞得不整齐,行列倾斜。
返照:夕阳的光辉。
开岚翠:照耀使得山间雾气散去,显露出青翠的山色。
寒潮:冷的潮水,秋冬季节的特征。
荡浦沙:潮水冲刷河口或岸边的沙地。
余:我。
何所往:去哪里。
海峤:海边的山岭。
拟营家:打算建立家园,筹备居住的地方。
- 翻译
- 吴地和楚地的秋天景色各半,渡过江时遇到芦苇花开。
云朵侵袭让帆船的影子消失殆尽,大风吹迫使雁阵飞得倾斜。
夕阳的光辉揭开山间雾气的翠绿,寒冷的潮水荡涤着岸边的沙砾。
我将要去往何处呢?打算在海边的山岭上建一个家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天渡江的景象,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己内心的感慨和对未来的不确定性。
"吴楚半秋色"一句,以“吴楚”指代长江中下游地区,设定了时节为秋天。这里的“半秋色”可能暗示了一种淡定的、并非鲜明的季节感,预示着诗人心境的复杂。
接着“渡江逢苇花”,则是具体的情景描写。长江之上,正值苇花盛开之时,诗人在此情境中捕捉到了自然界的美丽,通过这种描写,也许是想表达一种对现实生活的留恋。
然而,“云侵帆影尽,风逼雁行斜”一句,却又转换了景象。这里的“云侵帆影尽”,意味着船只在浓密的云层中前进,而“风逼雁行斜”,则是形容大雁被迫飞行的姿态,显示出一种强烈的动感和压抑感。
随后,“返照开岚翠,寒潮荡浦沙”一句,以“返照”描绘了夕阳的余晖映照在山峦之上,而“寒潮荡浦沙”,则是对水势凛冽、岸边波涛声响的刻画,这两者共同营造出一种苍凉与孤寂的氛围。
最后,“余将何所往,海峤拟营家”一句,则明确地表达了诗人内心的迷茫和对未来的不确定性。“余将何所往”,是诗人在面临离别时对于前路的无从捉摸,而“海峤拟营家”,则像是诗人在这种不确定中所寻求的一种精神寄托。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人内心世界的复杂和情感的流动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵寄滑州舅州
舫斋闻有小溪山,便是壶公谪处天。
想听琐窗深夜雨,似看叶水上江船。
瞻相白马津亭路,寂寞双凫古县前。
舅氏知甥最疏嬾,折腰尘土解哀怜。
次韵吴可权题余干县白云亭
曩谁筑孤亭,胜日有感遇。
永怀刘随州,因榜白云句。
遗老不能谈,岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽,华屋风雨仆。
吴侯七闽英,宰县有真趣。
弦歌解民愠,根节去吏蠹。
材收佛宫余,工有子来助。
厦成燕雀贺,水满凫雁翥。
四海名士来,一笑坐客聚。
云兴碧山留,云散清江去。
斯须成苍狗,皆道不如故。
至人观万物,谁有安立处。
寄语吴令君,但遣糟床注。
次韵中玉早梅二首
梅蘂争先公不嗔,知公家有似梅人。
何时各得自由去,相逐扬州作好春。
盖郎中惠诗有二强攻一老不战而胜之嘲次韵解
诗翁琢句玉无瑕,淡墨稀行秋雁斜。
读罢清风生麈尾,吟余新月度檐牙。
自知拙学无师匠,要且强言遮眼花。
笔力有余先示怯,真成句践胜夫差。
- 诗词赏析