- 诗文中出现的词语含义
-
百骸(bǎi hái)的意思:指人的全身,也表示人的骨骼。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
胆壮(dǎn zhuàng)的意思:形容人的勇敢和胆量大。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
官阶(guān jiē)的意思:指官员的职位等级或身份地位的高低。
金疮(jīn chuāng)的意思:形容伤口愈合后留下的疤痕。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
业重(yè zhòng)的意思:指职责重大,责任重大。
鹰架(yīng jià)的意思:鹰架是指鹰的爪子,比喻人们用手抓住东西的样子。也用来比喻人们争斗、竞争的情景。
- 注释
- 胆壮:勇气。
乱须白:胡须斑白。
金疮:战争创伤。
蠹:侵蚀。
百骸:全身。
旌旗:军旗。
犹:仍然。
入梦:入梦中。
歌舞:欢歌。
不开怀:未能释怀。
燕雀:燕雀。
鹰架:猎鹰架。
尘埃:尘土。
箭靫:箭袋。
自誇:自夸。
勋业:功绩。
开府:开府(古代高级官员的府邸)。
官阶:官职等级。
- 翻译
- 勇气使胡须斑白,战争创伤侵蚀全身。
军旗仍入梦中,欢歌未能释怀。
燕雀栖息在猎鹰架上,尘土满箭袋。
自夸功绩显赫,开府乃官职等级。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活状态和内心世界。"胆壮乱须白,金疮蠹百骸"表明老将历经沙场,身受重伤,鬓角已白,但精神仍旧坚韧如初;"旌旗犹入梦,歌舞不开怀"则透露出尽管他已经退休,但战争的场景和胜利的欢乐依然在他的梦中回荡,他的心情无法从中解脱,未能真正享受平静的生活。"燕雀来鹰架,尘埃满箭靫"形象地描绘出一副退役将军闲居的情景,燕雀(即普通的小鸟)占据了昔日战鹰所在的高架,箭靫(古代放置箭矢的器具)上积满了尘埃,表明战争的激情和荣耀已经远去,代之以平淡无奇的生活。"自誇勋业重,开府是官阶"则是老将对自己过去勋绩的自豪,以及他曾经担任过高级官职的事实,但这些都已成为了过去。
整首诗通过对比和反差,表现了老将军对于往昔战场生涯的怀念与现实生活之间的落差,抒写了一种英雄晚年的孤独感和无尽的怀旧情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出都怀黎伯华选部
端笏辞燕阙,摇旆指吴门。
去国一惆怅,悠然销旅魂。
更念平生欢,展转增愁烦。
夙昔在交游,意气侠乾坤。
共际风云会,振翮厉高骞。
岂知中道离,奄忽岁月奔。
顷来入燕市,握手叙寒暄。
升沈却有分,身世共堪论。
且与歌白雪,聊复倒青尊。
感此殷勤意,一一中心存。
须臾又长别,羽翼各翩翩。
愿言慎自爱,努力答明恩。