柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。

长廊（cháng láng）的意思：指非常长的走廊或通道。

出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。

独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。

多应（duō yìng）的意思：多次应对，多方面应用。

犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。

送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。

粥鱼（zhōu yú）的意思：指事物质朴、简单，缺乏变化或刺激。

自归（zì guī）的意思：自己回到原来的地方或状态

这首元代萨都剌的《正觉寺晚归赠益山长老》描绘了一幅宁静而深沉的山寺夜晚景象。首句“粥鱼声已罢”，以清晨僧人煮粥喂鱼的声音结束一天的劳作，暗示了时光流转。接着，“日暮掩柴扉”，写诗人傍晚时分关闭柴门，准备归去，透露出一种淡泊与宁静。

“送客月在地”描绘了明亮的月光洒在地面上，如同送别远行的客人，渲染出一种孤寂的氛围。而“出山云满衣”则通过云雾缭绕的形象，暗示诗人即将离开寺庙，回归尘世，衣衫被山间云气浸染，富有诗意。

“灯明闻犬吠，松暗见萤飞”进一步描绘了山寺夜晚的细节，明亮的灯光下传来犬吠，暗处松林中闪烁着萤火虫，动静结合，增添了神秘感。最后两句“深夜长廊静，多应独自归”，以寂静的长廊和孤独的归者，表达了诗人深夜独行的落寞之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了正觉寺的夜晚，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对禅寺生活的独特体验和对尘世生活的淡淡留恋。