早闻年欲至，剪綵学芳辰。
花从箧里发，叶向手中春。
《立春日侍宴内殿出剪綵花应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逼真（bī zhēn）的意思：形容非常真实，无法辨别真伪的程度。
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
奇能（qí néng）的意思：指非常出众、超凡脱俗的才能或能力。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
时光（shí guān）的意思：指时间过得很快，转瞬即逝。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
与时（yǔ shí）的意思：与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
- 注释
- 年：新年。
至：到来。
剪綵：剪纸装饰。
芳辰：节日。
缀绿：装饰绿色。
奇能似：奇妙相似。
裁红：剪裁红色。
巧逼真：精细逼真。
花：花朵。
箧：箱子。
发：绽放。
叶：叶子。
手中春：手握春天。
时光：时间。
竞：比赛。
何名：怎能称为。
天上人：天上的仙人。
- 翻译
- 早就听说新年将近，我也学着剪彩庆祝佳节来临。
绿色的装饰品制作得奇妙逼真，红色的剪纸工艺精巧仿佛活灵活现。
花朵从箱子里绽放，手中的叶子带来春天的气息。
它不与时间赛跑，怎配称作天上的仙人呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫廷中立春之际，帝王在内殿举行宴会，侍臣们纷纷剪制綵花以示庆贺之情。诗人巧妙地运用“缀绿”、“裁红”等词汇，形象地展现了宫廷生活的奢华与精致，以及春天到来时自然景物的生机与活力。
诗中的“早闻年欲至，剪綵学芳辰”表达了对即将到来的新一年充满期待之情，通过剪制綵花这一活动来学习和模仿大自然中春天的美好。接下来的两句，“缀绿奇能似，裁红巧逼真”，则是对手工艺人的高超技艺给予了高度赞赏，他们制作出的綵花几乎与真实的花朵无异。
“花从箧里发，叶向手中春”一句，更进一步地描绘了綵花如同活生生的花朵一般，从容器中开放，甚至连树叶也似乎在侍臣们的手中萌发出了春天的气息。最后，“不与时光竞，何名天上人”，则是诗人对这些能够掌控时间流逝、创造出超越自然界之美的人物给予了极高的评价，认为他们仿佛是来自天上的仙人。
总体而言，这首诗通过描绘宫廷中的剪綵活动，展现了唐代宫廷生活的繁华与艺术成就，以及人们对于新一年到来的喜悦心情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
沁园春.美人背
转去人看，侧来自顾，稳称停匀。
见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。
羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。
惊回首，是檀郎偷立，欲拍逡巡。浃来红汗还频。
便浴室、潜窥此独亲。
想郎手绕将，柔乡熨贴，妹胸拥着，寒夜横陈。
剪爪轻搔，靠窗閒曝，问相应封虢舆秦。
偏芒刺，怕无端笑指，向后纷纷。
- 诗词赏析