- 拼音版原文全文
和 李 子 仪 寄 吴 仲 庶 宋 /苏 颂 并 驰 绝 塞 待 燕 邻 ,喜 过 重 关 值 故 人 。阔 别 经 年 劳 远 梦 ,留 连 此 日 奉 清 尘 。威 行 列 郡 连 营 肃 ,恩 浃 诸 戎 异 域 春 。愿 学 子 云 承 汉 诏 ,未 央 宫 壁 颂 功 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并驰(bìng chí)的意思:指两个或多个事物在同一方面具有同等的优势或成就,平分秋色。
功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
阔别(kuò bié)的意思:长时间分离或相隔。
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
列郡(liè jùn)的意思:指列举多个郡县,表示众多或广泛。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
年劳(nián láo)的意思:年复一年的辛劳努力
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
威行(wēi xíng)的意思:指权威行事,威风凛凛,威严有力。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
行列(háng liè)的意思:指人们按照一定的规则或次序排列或行进。
学子(xué zǐ)的意思:学生、读书人
异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
诸戎(zhū róng)的意思:指各个部落、国家的人民。
未央宫(wèi yāng gōng)的意思:指人生短暂,时光易逝,意味着时间的流逝不可逆转。
- 注释
- 并驰:并驾齐驱。
绝塞:边塞。
燕邻:可能指友人或邻近的国家。
重关:重重关隘。
劳远梦:长久思念。
奉清尘:迎接尊贵之人。
列郡连营:郡县相连的军营。
恩浃:恩惠广泛渗透。
异域:异国他乡。
学子云:学子们。
汉诏:汉朝的命令或使命。
未央宫:汉朝的宫殿。
颂功臣:歌颂功臣。
- 翻译
- 与友人在边塞并驱,期待与燕邻重逢,喜悦之情超过翻越重重关隘遇见老友。
阔别多年,梦境中常常思念远方的朋友,今日相聚格外珍惜。
威严的行列和郡县相连的军营秩序井然,恩泽普及到异国他乡,如同春天般温暖。
希望年轻的学子们能继承汉朝的使命,未央宫的墙壁上歌颂这些功勋人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和李子仪寄吴仲庶》。诗中表达了诗人与友人吴仲庶在边塞重逢的喜悦之情,以及对吴仲庶戍边建功的赞美。首句“并驰绝塞待燕邻”描绘了两人并肩驰骋在遥远的边疆,期待着与邻国和睦相处的场景;“喜过重关值故人”则直接表达了重逢的惊喜。接着,“阔别经年劳远梦”写出了两人分离已久,只能在梦中相会的思念;“留连此日奉清尘”则强调了此次相聚的珍贵。
“威行列郡连营肃”赞扬了吴仲庶的军威和治军有方,使得郡县营地纪律严明;“恩浃诸戎异域春”进一步表达了吴仲庶对边疆各族的恩德,如同春天般温暖。最后两句“愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣”寄寓了诗人希望吴仲庶的功绩能被后世铭记,如同未央宫中的壁画歌颂英雄一样。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既体现了友情的深厚,又展现了对边疆将领的敬仰和期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢