- 拼音版原文全文
闻 虏 乱 次 前 辈 韵 宋 /陆 游 中 原 昔 丧 乱 ,豺 虎 厌 人 肉 。辇 金 输 虏 庭 ,耳 目 久 习 熟 。不 知 贪 残 性 ,搏 噬 何 日 足 。至 今 磊 落 人 ,泪 尽 以 血 续 。後 生 志 抚 薄 ,谁 办 新 亭 哭 ?艺 祖 有 圣 谟 ,呜 呼 宁 忍 读 !
- 诗文中出现的词语含义
-
搏噬(bó shì)的意思:指争斗、搏斗、争夺。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
何日(hé rì)的意思:什么时候
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
久习(jiǔ xí)的意思:长时间的学习,久经训练
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
虏庭(lǔ tíng)的意思:虏庭是指被俘虏的敌方将领在胜利者的庭院中执事,比喻被迫为敌人效力。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
圣谟(shèng mó)的意思:圣人的指导和教诲。
贪残(tān cán)的意思:贪婪地残害他人。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
习熟(xí shú)的意思:指对某种知识、技能或事物非常熟悉和掌握。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
艺祖(yì zǔ)的意思:指某一领域的艺术或技能的奠基人或创始人。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 从前中原饱受战乱,凶猛的豺狼虎豹以人为食。
金银财宝被送往敌营,这样的事情我们早已司空见惯。
人们不明白贪婪残暴何时能停止,
直到现在,正直的人们只能以泪洗面,用血书写悲痛。
年轻的后辈立誓要报仇雪耻,却无人能效仿古人痛哭于新亭。
我们的开国之君深谋远虑,唉,这历史怎忍心再读?
- 注释
- 丧乱:战乱。
豺虎:比喻凶恶的人。
辇金:用车辆装载金银。
虏庭:敌人的宫廷。
搏噬:搏击吞噬。
磊落人:正直的人。
新亭哭:典故,指在新亭饮酒时为国家沦亡而悲泣。
艺祖:对开国君主的尊称。
圣谟:英明的决策。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《闻虏乱次前辈韵》,表达了对中原地区遭受战乱、人民饱受苦难的深深忧虑和悲愤。诗中通过描绘昔日中原的丧乱景象,豺虎横行,人民生活困苦,被迫向敌虏进献财物,形象揭示了统治者的贪婪和残暴。诗人感慨万分,痛心疾首,指出即使后辈有志于改变现状,也难以像东晋人士在新亭那样表达哀痛,因为现实太过残酷。
"辇金输虏庭"一句,生动描绘了人民的无奈与屈辱;"至今磊落人,泪尽以血续"则表达了壮志未酬者内心的悲愤与坚韧。最后,诗人借用"艺祖有圣谟",暗示如果开国之君能有明智的决策,这样的悲剧或许不会发生,然而现实让人心痛,令人无法忍受去阅读这样的历史。
整首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游对于国家命运的深切关注和对人民苦难的同情,具有强烈的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂歌谣辞.李夫人歌
璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色,窈窕将期环佩身。
丽如三五月,可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时,歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见,帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死,东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨,烟消雾散愁方士。