立春日访梅裴氏园(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《立春日访梅裴氏园》全文

宋 / 张镃形式: 七言律诗押[灰]韵

咏物春天

(0)

拼音版原文全文

立lì春chūn日rì访fǎng梅méi裴péi氏shì园yuán

宋sòng / 张zhāng镃zī

下xià马mǎ东dōng风fēng恰qià到dào来lái，午wǔ烟yān沙shā际jì日rì烘hōng开kāi。

长cháng松sōng寂jì历lì寒hán声shēng少shǎo，远yuǎn柳liǔ葱cōng茏lóng绿lǜ意yì回huí。

零líng落luò欢huān游yóu逢féng故gù地dì，寅yín缘yuán幽yōu胜shèng逐zhú深shēn杯bēi。

湖hú边biān不bù使shǐ侬nóng先xiān咏yǒng，枉wǎng却què今jīn年nián处chù士shì梅méi。

诗文中出现的词语含义

不使（bù shǐ）的意思：不让，不令，不使人。

长松（cháng sōng）的意思：指人的品德高尚，行为正直，像松树一样挺拔坚强。

处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。

葱茏（cōng lóng）的意思：形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。

到来（dào lái）的意思：指某个时间点或某种情况的到来。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

故地（gù dì）的意思：故地指的是曾经生活或工作过的地方。

寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。

欢游（huān yóu）的意思：欢乐地游玩。

寂历（jì lì）的意思：指静止无声、寂静无声。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

沙际（shā jì）的意思：沙际是指沙地的边缘，也可引申为事物的边际或极限。

深杯（shēn bēi）的意思：指酒杯中的酒喝得很少，形容喝酒不多或者不爱喝酒。

枉却（wǎng què）的意思：白白浪费、徒然耗费

下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。

烟沙（yān shā）的意思：形容烟雾缭绕、尘沙飞扬的景象。

夤缘（yín yuán）的意思：夤缘指夹在两者之间，难以取舍或处境尴尬。

幽胜（yōu shèng）的意思：指隐蔽而胜过明显的优势。

注释: 下马：停车。
东风：春风。
午烟：午后炊烟。
烘开：被阳光照亮。
长松：高大松树。
寂历：寂静。
寒声：冷清的声音。
葱茏：茂盛翠绿。
零落：散落。
欢游：欢乐游玩。
故地：旧地。
幽胜：幽静美景。
湖边：湖畔。
先咏：先吟诗。
枉却：空费。
处士梅：未开花的隐士之梅。

翻译: 刚刚停马，东风正吹来，午后的烟雾在沙滩边随着阳光展开。
高大的松树静悄悄，寒气中的声音稀疏，远处的柳树翠绿繁茂，生机盎然。
曾经的欢乐游历之地重逢，沿着幽静的小路追寻更深的酒杯畅饮。
湖边的人们不让我先吟诗，否则我这年华虚度，如同未开花的处士之梅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅立春时节游览的画面，诗人在东风初起之际，踏着午后的烟尘和阳光到达目的地。长松间传来微弱的寒风声响，而远处的柳树则显得葱茏绿意盎然。诗人似乎是在追忆往昔的欢乐时光，重游旧地，却又沉浸于深幽静谧之中，品味着生命中的美好。

湖边的景致让诗人感慨，不必急于吟咏，而是悠然享受眼前的美景。最后一句提到“枉却今年处士梅”，可能是在强调自己的隐逸生活，或许是对梅花独自盛开而无人赏析的某种感慨。

整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对生命、时间和美好的个人体悟。语言平实而不失意境之深远，是宋代词风的一次精彩展现。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。