小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送朱彦先归乡》
《送朱彦先归乡》全文
宋 / 吴芾   形式: 七言绝句  押[微]韵

西风一夜扫残枝,处处寒砧捣客衣

我正思归归未得,却于江上送君归。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūyànxiānguīxiāng
sòng / fèi

西fēngsǎocánzhīchùchùhánzhēndǎo

zhèngguīguīwèiquèjiāngshàngsòngjūnguī

诗文中出现的词语含义

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

正思(zhèng sī)的意思:正确的思考方式或态度

翻译
秋风在一夜之间扫落了枯枝,各处传来寒凉的捣衣声,准备为旅人缝制衣物。
我此刻正思念着回家,却未能如愿,只能在江边为你送别,看着你离去。
注释
西风:秋风。
一夜:整夜。
残枝:枯枝落叶。
寒砧:寒冷的捣衣石或捣衣声。
捣客衣:为出门在外的人捣洗缝制衣服。
归未得:未能回家。
江上:江边。
君:你。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末送别的画面,诗人以深沉的情感描述了送君之情和自己归乡未果的哀愁。

“西风一夜扫残枝”,开篇即刻画出秋天的萧瑟景象,西风凛冽,一夜之间吹落了树上的残枝。这不仅是对自然环境的描绘,也隐喻着时光易逝、人事变迁。

“处处寒砧捣客衣”,接着,诗人笔触转向人们的生活状态。这里的“寒砧”指的是古代用来捣洗衣物的工具,而“处处”则强调了这种场景的普遍性。在这寒冷的季节里,人们在各处都能听到捣衣的声音,这不仅反映出人们生活中的琐事,也暗示了一种生活的艰辛与劳碌。

“我正思归归未得”,诗人表达了自己对归乡的渴望,但却因为某些原因而无法实现。这种情感在古代文人身上尤为常见,他们往往因仕途不顺或其他原因不能如愿回到故乡,内心充满了对家乡的思念和对现实的无奈。

“却于江上送君归”,尽管自己归乡未果,但诗人仍然决定在江上为友人送别。这里的“却”字表达了一种转折和坚持,虽然自己的愿望没有实现,但是对于朋友的关心和送别之情,却依旧不减。这也体现了古代文人之间的情谊深厚。

总体而言,这首诗通过对秋天景色的描写,抒发了诗人对归乡的渴望以及对朋友离别时的复杂情感。诗句中充满了对自然环境的细腻观察和对人生变迁的深刻体悟。

作者介绍
吴芾

吴芾
朝代:宋   字:明可   号:湖山居士   生辰:1104—1183

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
猜你喜欢

嵯峨滩

山根插流水,溪影亦嵯峨。

不是秋风早,谁教一叶过。

(0)

江上小诗二十首·其二螺蛳港

远山浮青螺,旋涡入烟水。

此去上螺川,迢遥二千里。

(0)

登眺滕王阁废址·其二

帝子楼台事惘然,空馀歌舞照山川。

岭云西上无穷路,江水东流似往年。

雷令斗牛消夜气,滕王蛱蝶写苍烟。

于今百战沉戈地,孤负黄花落雁天。

(0)

江村杂诗十首·其三

江郊行累月,所在被干戈。

爱此青村晚,秋来黄叶多。

衣裳仍汉制,童稚学吴歌。

斗草驱黄犊,前溪饮涧阿。

(0)

夜至泰和县

昏黑投山郭,天寒水急流。

归云失江树,人语辨渔舟。

岭近星河直,城空戍火秋。

风尘安寇盗,行止任沙鸥。

(0)

过丰城

西江南渡客,暮入古丰城。

阴雨张华庙,春风伯赵鸣。

孤舟望牛斗,一剑说平生。

莫问延津路,蛟龙混太清。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7