有僧分石坐，无酒问邻赊。
独鹤喜欲舞，老梅寒自花。
此身归未去，犹愧暮林鸦。
《过友人幽居》全文
- 拼音版原文全文
过 友 人 幽 居 宋 /林 尚 仁 门 似 野 人 家 ，空 园 拟 种 瓜 。有 僧 分 石 坐 ，无 酒 问 邻 赊 。独 鹤 喜 欲 舞 ，老 梅 寒 自 花 。此 身 归 未 去 ，犹 愧 暮 林 鸦 。
- 翻译
- 门像野外人家的简朴，空旷的园子打算种瓜。
有个和尚分石而坐，没有酒只好向邻居赊些来喝。
孤独的鹤高兴得想要起舞，老梅树在寒冷中独自开花。
我的身体虽然想回归自然，但内心仍对傍晚林中的乌鸦感到惭愧。
- 注释
- 门：简陋的门。
野人家：乡村人家。
空园：空旷的园子。
拟：打算。
僧：和尚。
石坐：分坐在石头上。
无酒：没有酒。
问邻赊：向邻居借。
独鹤：孤独的鹤。
喜欲舞：高兴得想要跳舞。
老梅：老梅树。
寒自花：在寒冷中独自开花。
此身：我的身体。
归未去：想回归自然。
愧：感到惭愧。
暮林鸦：傍晚林中的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人隐居之处的宁静与清雅。首句“门似野人家”，以朴素的门庭暗示友人的居所远离尘嚣，如同世外桃源。次句“空园拟种瓜”，进一步展现友人对田园生活的向往和闲适心境，打算在空旷的园子里种植瓜果。
第三句“有僧分石坐”，点出友人可能与僧人交往，增添了禅意与静谧气氛。第四句“无酒问邻赊”，则流露出友人简朴的生活方式，没有世俗的应酬，只有邻里间的淳朴互助。
第五、六句“独鹤喜欲舞，老梅寒自花”，通过描绘孤独的白鹤翩翩起舞和老梅在严寒中独自绽放，展现出友人居所环境的清冷而富有生机，也寓含了友人高洁的品格。
最后两句“此身归未去，犹愧暮林鸦”，诗人表达自己虽然羡慕这样的生活，但内心仍有所牵挂，感到自己未能完全融入这种宁静，略带一丝自责和遗憾，同时也流露出对友人生活方式的深深敬佩。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静的隐居图景，表达了诗人对友人超然物外生活的向往和对自己未能完全放下尘世的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢