洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。
- 诗文中出现的词语含义
-
敦朴(dūn piáo)的意思:敦朴是指人品高尚,为人诚实守信,不虚伪做作。
浮华(fú huá)的意思:形容外表繁华、华丽,内里虚浮、空洞。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
寒士(hán shì)的意思:寒士指的是贫穷的人,也可以指没有地位、没有权势的人。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
士家(shì jiā)的意思:士家指的是士人家庭,也可以泛指有文化修养的人家。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
音问(yīn wèn)的意思:指通过听觉和口头询问来获取信息。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
自胜(zì shèng)的意思:凭自己的努力和才能战胜困难或对手。
- 翻译
- 谁说贵公子,竟像贫寒书生家。
确实应推崇质朴,他本就胜过浮夸。
洲上的荻草隐藏了你,溪边竹林环绕着你的居所。
虽然视线相接,但书信往来却难以期待。
- 注释
- 谁:疑问代词,指代某人。
谓:说。
贵公子:地位显赫或富有的年轻人。
乃:竟然。
如:像。
寒士家:贫穷读书人家。
宜:适宜,应当。
举:推崇。
敦朴:朴实无华,真诚。
自:自然,本身。
胜:超过,胜过。
洲荻:洲上的荻草,一种植物。
藏:隐藏。
迷子:迷失的孩子,此处比喻贵公子。
溪篁:溪边的竹林。
若耶:古代地名,这里泛指溪流。
相望:互相凝视,遥望。
只在眼:就在眼前。
音问:书信往来。
赊:拖延,不及时。
- 鉴赏
这首诗是王安石的《送张宣义之官越幕二首(其二)》,创作于北宋时期。王安石以其改革理念和文学才华闻名,其诗词多含哲理,语言简洁而富有深意。
"谁谓贵公子,乃如寒士家。真宜举敦朴,已自胜浮华。"
这两句通过对比贵族公子与贫寒士人之居处,表达了诗人对于简单、质朴生活的赞美,以及对过度奢侈和浮华生活的批判。这是王安石倡导“敦朴”思想的一种体现,即提倡回归到更纯粹、真实的生活状态。
"洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。"
这两句描绘了一幅田园风光图景,其中“洲荻”和“溪篁”都是自然界中的景物,它们似乎在守护着某种纯真与宁静。这里的“迷子”可能指的是诗人希望朋友能够找到一片心灵的避风港,而不被世俗的喧嚣所困扰。
"相望只在眼,音问莫言赊。"
最后两句则表达了诗人对友人的关切和祝愿。尽管彼此间可能有语言上的沟通障碍,但通过目光交流,即可传递深厚的情感。这也反映出了古代文人之间那种超越言辞的深层次情谊。
总体来看,这首诗不仅展现了王安石对自然之美的欣赏,更透露出他对于朋友、对于生活态度的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送费骧
兄寒弟亦饥,力学少闲时。
何路免为客,无门卖得诗。
几人携酒送,独我入山迟。
少小同居止,今朝始别离。
送李秀才赴举
罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。
春日江次
野步出茆斋,闲行坐石台。
久悲乡路远,犹喜杏花开。
鸥鹭皆飞去,帆樯何处来?
因凝千里目,落日尚徘徊。