《怀庐岳书斋》全文
- 拼音版原文全文
怀 庐 岳 书 斋 唐 /杜 荀 鹤 长 忆 在 庐 岳 ，免 低 尘 土 颜 。煮 茶 窗 底 水 ，采 药 屋 头 山 。是 境 皆 游 遍 ，谁 人 不 羡 闲 ？无 何 一 名 系 ，引 出 白 云 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不羡（bù xiàn）的意思：不嫉妒别人的成功或优点。
采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。
长忆（cháng yì）的意思：长时间的回忆、深刻的记忆。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
庐岳（lú yuè）的意思：指庐山和岳阳山，泛指名山大川。
谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。
屋头（wū tóu）的意思：指屋顶上的头部，比喻在某个地方最高处的人。
无何（wú hé）的意思：没有什么
引出（yǐn chū）的意思：引导出来，使显露出来
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 常常怀念在庐山的日子，不愿沾染尘世的污垢。
在窗户下煮茶，屋檐下就能采药。
这里的一切景色都已游历过，谁不向往这样的悠闲生活。
然而我并无名利牵绊，只愿隐居在这白云之间。
- 注释
- 长忆：长久地怀念。
庐岳：庐山。
低：沾染。
尘土颜：尘世的污垢。
煮茶：烹煮茶水。
窗底：窗户下。
水：。
采药：采摘草药。
屋头山：屋檐下的山景。
是境：这里的一切景象。
皆：都。
游遍：游历过。
闲：悠闲。
无何：没有为什么。
一名系：名利的牵绊。
引出：引向。
白云间：白云之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与自在。开篇“长忆在庐岳，免低尘土颜”表达了诗人对庐山生活的深刻怀念，以及远离尘世喧嚣的心境。“煮茶窗底水，采药屋头山”生动地描绘了诗人日常的生活情景，是在自然中寻找灵感和宁静。
“是境皆游遍，谁人不羡闲”则表明诗人对这种田园生活的喜爱，以及他认为这是值得羡慕的清净状态。最后两句“无何一名系，引出白云间”，通过比喻手法，形象地表达了诗人希望自己的名字能够与自然融为一体，即便是无名，也愿随风飘散在白云之中。
整首诗语言简洁，意境清新，充分展现了诗人对自然的热爱和追求心灵自由的理想。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢