鸟声临水近，人影向桥多。
细雪倾残橘，轻冰脆立荷。
《石塘》全文
- 翻译
- 我走过水路也踏遍陆地，天气温暖晴朗更加宜人。
鸟儿的鸣叫声临近水面，人的影子在桥上密集可见。
稀疏的雪花洒落在残余的橘树上，薄冰晶莹地立在荷叶上。
年轻时为了生计忙碌，现在只想倾听竹枝词的歌声。
- 注释
- 水陆：指水路和陆地。
暄：温暖。
晴更和：晴天更加宜人。
临：靠近。
人影：人的影子。
向桥多：聚集在桥上。
倾：洒落。
残橘：残留的橘树。
轻冰：薄冰。
脆立：晶莹地立着。
盐米计：生计，基本生活。
听彻：倾听到底。
竹枝歌：竹枝词，一种民间歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人走过水陆之地，感受到温暖晴朗的天气，鸟儿在临近水面的地方鸣叫，桥上的人影密集。他注意到残余的雪花轻轻洒落在橘树上，而薄冰使得荷叶显得格外脆弱。诗中流露出诗人对生活的朴素关怀，他在平凡的日常中听到竹枝歌，心中满是对基本生活物资的满足。整体而言，这首诗以细腻的观察和质朴的情感，展现了宋代田园生活的恬静与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朕每至南方览景物雅趣川泽秀丽者靡不赏玩移时也虽身居九五乐佳山水之情与众何异但不至旷日迟久有累居民耳所以一目即过者亦恐后人错借口实而不知所以然也至于茱萸湾之行宫乃系盐商百姓感恩之诚而建起虽不与地方官吏但工价不下数千尝览汉书文帝惜露台百金后世称之况为三宿所费十倍于此乎故作述怀近体一首以自警又粘之壁间以示维扬之众
又驻塔湾见物华，先存蔀屋重桑麻。
惠风遍拂维扬市，沛泽均沾吴越家。
作鉴道君开艮岳，长嘘炀帝溺琼花。
浇胸经史安邦用，莫遣争能纵欲奢。