柳分榆荚翠，桃上竹梢红。
《次韵春游别说道二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
社翁（shè wēng）的意思：指晚年安度在乡间的老人。
书空（shū kōng）的意思：形容书籍极少或没有。
信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
榆荚（yú jiá）的意思：指人们的交情或感情深厚，像榆树下的榆荚一样紧密相连。
正书（zhèng shū）的意思：指正直诚实的人。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
社翁雨（shè wēng yǔ）的意思：下大雨
- 翻译
- 满怀忧愁地看着春天景色，我在城西的醉梦中度过。
柳树与榆荚交织出翠绿，桃花在竹梢上染上了红色。
燕子在社公雨中湿润，黄莺在报春的微风中歌唱。
离别让我深感贫困低贱，殷子正在空中徒然划字。
- 注释
- 愁眼：忧郁的眼神。
春色：春天的景色。
城西：城市的西部地区。
醉梦中：酒后的梦境。
柳分：柳条分开。
榆荚：榆树的果实。
翠：翠绿。
桃上：桃花盛开在。
燕湿：燕子被雨水打湿。
社翁：古代祭祀土地神的地方，这里指社公。
花信风：带来开花信息的风，指春风。
别离：离别。
感：感受。
贫贱：贫穷和低微的社会地位。
殷子：殷勤的人，这里可能指诗人自己。
书空：在空中写字，形容无法实现或徒劳无功的动作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵春游别说道二首(其一)》。诗中，诗人以愁眼观春，寓情于景，展现了春天的色彩与生机。在城西的醉梦中，他看到翠绿的柳树与榆荚相映，桃花则染红了竹梢，描绘出一幅春意盎然的画面。燕子在雨中穿梭，似社翁忙碌，而莺鸟则在花信风中婉转啼鸣，传递着季节的信息。
然而，诗人的情感并未完全沉浸在美景之中，而是借别离之机，感慨起自身的贫贱处境。他以殷子（古人名，此处可能指友人）的典故，表达出对世事无常和人生苦短的深沉感慨，通过“书空”这一动作，流露出内心的无奈与寂寥。整首诗情感丰富，既有春天的鲜活，又有人生的哀愁，体现了黄庭坚诗歌的深沉内敛风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
已师竹杖
已师杖奇竹，坐亦不去手。
循摩莹且腻，瘦骨何蚴蟉。
丛枝抱奇节，两两相对走。
寻常出孤梢，上下分左右。
如何此独异，天产固非偶。
师初得之谁，此实世未有。
不为师所用，亦共众植朽。
愿师勿弃置，珍之比灵寿。
游城北李氏园池
池塘春色归，波水已极目。
凫雁稍下来，垂杨舞新绿。
登临不惮远，枉径入重复。
已见数种花，参差隔脩竹。
非特野兴长，彩翠动华屋。
沁园天下名，鲁馆当年筑。
百年犹盛丽，风景冠辇毂。
当时手种植，仰视皆乔木。
主人况仁贤，客至初不速。
跻攀脚力尽，更酌以醽渌。
左右列图书，南北置殽簌。
夕阳整归骖，尚谓夜可卜。
明日忆胜游，长歌寄金谷。
入关山
轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。
昨日喜与山相见，今日得与山相随。
山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。
答云王都富且乐，四方车马皆奔驰。
我虽疏慵亦勉强，天恩得邑方南归。
山林朝市不同调，公虽高简宜无讥。
老翁闻语更欢意，为我煮水烧松枝。
山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。
为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。
此声淡泊极有味，往往世俗无人知。
山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。