- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
桂籍(guì jí)的意思:指人才出自桂林,形容人才辈出。
归依(guī yī)的意思:归顺依附,向某个人或事物表示忠诚和依赖。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
阔步(kuò bù)的意思:指大步行走或行动自信、有决心。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
冥行(míng xíng)的意思:指在黑暗或幽闭的环境中行动。
省见(shěng jiàn)的意思:指较低的见解或见识。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
先路(xiān lù)的意思:预先选择好的道路,有计划地先行。
心违(xīn wéi)的意思:心意相背,内心不一致
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
- 翻译
- 老朋友疏远,内心感到孤独,门前青苔厚,来访者稀少。
有幸遇到才华出众的您提拔,让我能列入优秀人才名录,有了依靠。
您正大步前行,在仕途上发出声音,而我独自默默前行,感叹时光流逝。
遥想当年聚会的高台,您或许会怜悯像乌鹊那样在南方飞翔的我。
- 注释
- 旧交:老朋友。
牢落:疏远。
寸心:内心。
违:违背,孤独。
星郎:才华出众的人。
分刺举:提拔。
忝联:惭愧地加入。
桂籍:优秀人才名录。
公方:您(指对方)。
阔步:大步前行。
冥行:默默前行。
落晖:落日。
登台:聚会的高台。
怜:怜悯。
乌鹊:比喻不得志的人。
南飞:向南飞,寓意漂泊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈德明所作的《吴下同年会诗》。诗中表达了诗人对旧友的怀念和自己境遇的感慨。首句“旧交牢落寸心违”描绘了友情的疏远和内心的失落,暗示了诗人与旧友之间的关系不再亲密。接着,“门掩苍苔省见稀”进一步渲染了孤独和寥落的氛围,门前青苔覆盖,来访者稀少。
诗人庆幸能有机会通过某种方式(可能是科举考试)与昔日同窗有所联系,“幸遇星郎分刺举,忝联桂籍得归依”,这里的“星郎”和“桂籍”都是对科举及第的美称,诗人感到欣慰能重新找到依靠。然而,“公方阔步鸣先路,我独冥行怨落晖”对比鲜明,他人前程似锦,而自己却独自前行,感叹命运多舛,夕阳西下更增添了凄凉之感。
最后两句“遥想登台高会处,应怜乌鹊正南飞”,诗人想象在聚会的高台上,朋友们欢聚一堂,而自己却像乌鹊南飞,形单影只,流露出深深的羡慕和自我怜悯之情。整体来看,这首诗情感深沉,寓含着诗人对过去友谊的追忆以及对自己现实处境的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢