柳迎郊骑入,花近□庭开。
- 拼音版原文全文
晦 日 与 卢 舍 人 同 诣 补 阙 城 南 林 园 唐 /孙 逖 芳 年 正 月 晦 ,假 日 早 朝 回 。欲 尽 三 春 赏 ,还 钦 二 阮 才 。柳 迎 郊 骑 入 ,花 近 □庭 开 。宛 是 人 寰 外 ,真 情 寓 物 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春赏(chūn shǎng)的意思:指欣赏春天的景色或享受春天的乐趣。
二阮(èr ruǎn)的意思:指人们口中的二流子、二百五,形容人才浅薄、才能低下。
芳年(fāng nián)的意思:芳年指的是美好的年华,年轻时光。
假日(jià rì)的意思:指休息、放假的日子。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
寓物(yù wù)的意思:比喻将某种思想或情感寄寓在某个具体的事物上。
月晦(yuè huì)的意思:指月亮失去光辉,月色昏暗。比喻事物不景气,前途黯淡。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
真情(zhēn qíng)的意思:真实的情感,真挚的感情。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
- 翻译
- 正值青春正月的最后一日,假期后官员们早早地返回朝廷
想要尽情欣赏春天的美景,更钦佩两位阮氏的才华
垂柳欢迎着郊外的车马进入,花朵在庭院中盛开
这仿佛是人间之外的仙境,真挚的情感寓于万物之中
- 注释
- 芳年:青春。
晦:农历每月最后一天。
假日:假期。
早朝:早上的朝会。
尽:尽情。
三春:整个春季。
钦:钦佩。
二阮才:指代两位名叫阮的有才华的人。
郊骑:郊外的车马。
宛是:仿佛是。
人寰:人间。
真情:真挚的情感。
寓物:寓言于事物之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。"芳年正月晦,假日早朝回"表明这是一个美好的年份,农历正月末,即将到来的是元宵节,人们在假日里早早起身准备返回家中,以便享受这个传统节日的喜庆气氛。诗人提及"欲尽三春赏",表达了对春天美好景色的无限向往和赞美之情,希望能够把整个春季都用来欣赏大自然的美丽。
接着,诗人又写到"还钦二阮才",这里的"二阮"指的是唐代著名的文学家、书画家卢舍人和补阙城南林园的美景。"阮"在古代有时被用来比喻高洁的品格或才能,所以诗人表示对他们的钦佩之情。
随后,"柳迎郊骑入,花近□庭开"这两句生动地描绘了春日郊游的情景。柳树在春风中摇曳,像是欢迎着远来的马蹄声,而鲜艳的花朵则在幽静的庭院中悄然开放。
最后,"宛是人寰外,真情寓物来"表达了一种超脱世俗,寻找心灵寄托的意境。诗人似乎在说,这不仅是一次简单的春游,更是一场心灵与自然对话的旅程。在这片林园中,诗人的真挚情感得以寄托于大自然之物。
总体而言,这首诗通过描绘春日郊游的情景和表达对友人才能的钦佩,展现了诗人对于美好事物的热爱以及对心灵寄托的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠东溪贫道
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。