野竹初生笋，溪田未得苗。
《原上新居十三首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
菜蔬（cài shū）的意思：指平常、普通的事物或人，也用来形容没有价值或不重要的东西。
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
村舍（cūn shè）的意思：指乡村中的房屋，也用来形容简朴、朴实的生活环境。
甘分（gān fēn）的意思：甘愿分配自己的利益或权力
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
冷菜（lěng cài）的意思：指事物未经加热或处理而直接食用的菜肴，也比喻事情的处理不得当或不周到。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
- 翻译
- 远处的村落传来鸡鸣声，花朵开放却也显得凄凉萧瑟。
野外的竹林新长出了竹笋，溪边的田地还没长出庄稼幼苗。
家里贫穷使得僮仆都瘦弱不堪，春寒中菜蔬也枯萎焦黄。
甘愿长久过着这样的生活，无名于圣明的朝代之中。
- 注释
- 鸡鸣：公鸡的叫声。
村舍：乡村的房屋。
花发：花开。
萧条：荒凉、冷清。
野竹：野生的竹子。
初生笋：新长出的竹笋。
溪田：溪流边的田地。
未得苗：还没有种植作物的幼苗长出。
家贫：家庭贫困。
僮仆：仆人。
瘦：瘦弱。
春冷：春天寒冷。
菜蔬焦：蔬菜因寒冷而枯萎。
甘分：甘愿接受命运的安排。
长如此：长久这样。
无名：没有名声。
圣朝：指政治清明的时代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清贫而自甘的生活状态。"鸡鸣村舍遥，花发亦萧条"表达了诗人居住在一个偏远的村庄里，春天到了但气候依然寒冷，花朵开放却又带有萧瑟之感。"野竹初生笋，溪田未得苗"则是对自然环境的进一步描绘，竹子开始发新的嫩竹，田地还没有种上庄稼。
接下来的"家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦"透露出诗人家庭生活的困顿，家境贫寒，连雇佣的仆人都显得瘦弱无力，春天本应温暖而此时却依然寒冷，连菜蔬也因为寒冷而枯萎。
最后两句"甘分长如此，无名在圣朝"表达了诗人的心态，他对目前的生活状态感到满足和平静，同时也感慨于自己在这个繁华但又不公的时代中默默无闻，未能留下名字。整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢