勋名厕阿胡曾左,尤赖斡旋,遗嘱近九千言,无语非忧民忧国,自海疆筮仕,圣眷频邀,探源乘银汉槎,入穴返玉门辔,立功逾万里之外,艰哉声望重华夷,湘水余悲,吹箫会葬;
著述兼贾郑程朱,不分界划,亲承几二十载,每谈心教孝教忠,迨乡闾养疴,师恩愈渥,寄鱼作广济传,看鸟赋昌黎诗,延誉至百世而遥,幸矣栽培笃终始,泰山安仰,曳杖兴歌。
勋名厕阿胡曾左,尤赖斡旋,遗嘱近九千言,无语非忧民忧国,自海疆筮仕,圣眷频邀,探源乘银汉槎,入穴返玉门辔,立功逾万里之外,艰哉声望重华夷,湘水余悲,吹箫会葬;
著述兼贾郑程朱,不分界划,亲承几二十载,每谈心教孝教忠,迨乡闾养疴,师恩愈渥,寄鱼作广济传,看鸟赋昌黎诗,延誉至百世而遥,幸矣栽培笃终始,泰山安仰,曳杖兴歌。
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
昌黎(chāng lí)的意思:形容人的容貌、气质出众。
程朱(chéng zhū)的意思:指程颐和朱熹,合称程朱,是宋代儒学的两大代表人物。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
笃终(dǔ zhōng)的意思:笃实地坚持到底,不半途而废。
分界(fēn jiè)的意思:指划定边界或界线,将不同的事物、领域或阶段分隔开来。
海疆(hǎi jiāng)的意思:指海洋的边界或疆域。
华夷(huá yí)的意思:指中国与外国的对比。华指中国,夷指外国。
会葬(huì zàng)的意思:指人们在丧葬仪式上互相守望、互相照应,共同完成丧葬事宜。
教忠(jiào zhōng)的意思:教育使人忠诚,教导忠诚。
界划(jiè huà)的意思:划定界限,确定范围。
立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
民忧(mín yōu)的意思:指民众的忧虑和担心。
声望(shēng wàng)的意思:形容声誉迅速扬起,声望迅速提高。
圣眷(shèng juàn)的意思:指神明的眷顾和庇佑,也指权势者对人的青睐和宠爱。
筮仕(shì shì)的意思:指用卜筮的方式来选拔人才,含有选拔人才的意思。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
探源(tàn yuán)的意思:探索事物的起源或根源。
谈心(tán xīn)的意思:指亲密地交谈、心灵沟通。
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
斡旋(wò xuán)的意思:指在两个或多个相互对立的事物之间进行调解、排解矛盾。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
勋名(xūn míng)的意思:指在战争、斗争或其他重要事迹中表现出色而获得的荣誉和名望。
延誉(yán yù)的意思:延续声誉,持续赞誉。
养疴(yǎng kē)的意思:指为了满足自己的私欲而耽误工作、耗费时间。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
余悲(yú bēi)的意思:余悲指的是多余的悲伤或不必要的悲哀。
玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
重华(zhòng huá)的意思:指重视国家的繁荣和强大,愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
著述(zhù shù)的意思:指写作著作或著书立说。
此挽联以深情厚谊,颂扬郭嵩焘之勋名与遗泽。上联“勋名厕阿胡曾左,尤赖斡旋”开篇即赞扬郭嵩焘在国家事务中的卓越贡献,其影响力超越了阿房宫的奢华,尤其在国家危难之际,他的斡旋之力显得尤为关键。接着“遗嘱近九千言,无语非忧民忧国”,高度评价郭嵩焘的遗嘱,字字句句皆为百姓和国家着想,展现其深沉的家国情怀。
下联“自海疆筮仕,圣眷频邀”则描述郭嵩焘从海疆开始的仕途生涯,受到圣上的多次邀请,显示出其非凡的政治地位和才能。“探源乘银汉槎,入穴返玉门辔”运用神话般的语言,形象地描绘了郭嵩焘远赴万里之外建功立业的过程,其艰难与荣耀并存。
“立功逾万里之外,艰哉声望重华夷”进一步强调郭嵩焘的功绩跨越了国界,其声望在华夷之间都得到了广泛的认可。“湘水余悲,吹箫会葬”则通过湘水的哀伤和箫声的悲鸣,表达了对郭嵩焘逝世的深切哀悼之情。
最后,“著述兼贾郑程朱,不分界划”赞扬郭嵩焘在学术上的成就,其著作不仅涵盖了贾谊、郑玄、程颐、朱熹等大家的思想,而且没有明显的界限划分,展现出其博学多才。“亲承几二十载,每谈心教孝教忠”则回顾了郭嵩焘在教育上的贡献,他亲自教导了几十年,强调了孝道和忠君的重要性。“迨乡闾养疴,师恩愈渥”描述了郭嵩焘晚年在家乡养病期间,师恩更加深厚。“寄鱼作广济传,看鸟赋昌黎诗”则通过寄鱼和赋诗的方式,展现了郭嵩焘对社会的关怀和文学的造诣。“延誉至百世而遥,幸矣栽培笃终始”表达了对郭嵩焘声誉能够流传百世的欣慰,以及对其栽培之恩的感激。“泰山安仰,曳杖兴歌”以泰山比喻郭嵩焘的崇高地位,曳杖兴歌则是对郭嵩焘去世后人们怀念之情的生动描绘。整联以崇高的情感和丰富的意象,全面展现了郭嵩焘的丰功伟绩和深远影响。
附载下洪都,舟有万安妇。
坐舟背面啼,泪洗面痕垢。
云是山中田父妻,跣足水田朝抱犁。
鸦鸣哑哑大兵至,奔窜不及行涂泥。
大兵牵来入营买,贱价不殊韭与薤。
贫困无容颜垢尘,每受鞭笞长苦辛。
而今转售远方去,身似杨花落何处。
山头望夫山上山,镜破上天何时还。
儿家有夫夫有姆,昨梦还家入乡土。
醒来呜咽盻长江,又唤行厨佐夜舂。
打头浪花大于席,跃起白鱼长一尺。
阳侯闵我久饭蔬,故遣飞鲜登俎鬲。
银刀拨刺跳玉波,雪沬参差润琼液。
平头戟手舟子笑,汩汩流泉下涎嗌。
吾闻古史纪孟津,磻溪隐者上钓纶。
今我舍悲过河泣,老泪欲湿枯鱼鳞。
远书久绝尺素字,门下已散长歌人。
殷勤放鱼谢江伯,为道清斋断鱼腊。
他日风雷飞上天,慎勿相逢射鲛客。
饮酒以为欢,乃以益我愁。
白露感素序,鸣飙忽已秋。
颓龄焉可制,壮士成荒丘。
霜雪何其多,古草荣陌头。
临觞发浩歌,沉痛无良谋。
年岁不我与,朱颜须臾留。
千金饵落魄,缺剑悲无雠。
弃此杯中物,萱亦助人忧。