端州江亭得家书二首·其一(唐·李绅)原文|全文|注释|赏析

《端州江亭得家书二首·其一》全文

唐 / 李绅形式: 七言绝句押[侵]韵

雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。

开拆远书何事喜，数行家信抵千金。

(0)

诗文中出现的词语含义

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

家信（jiā xìn）的意思：指家中来信。

开拆（kāi chāi）的意思：打开封条或包装，查看或取出内部物品。

千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。

鹊语（què yǔ）的意思：指言辞尖锐、刻薄、讽刺的话语。

水浔（shuǐ xún）的意思：水浔是指船只在水上行驶时，浔是指船只被推动或拉动的动作。这个成语比喻人们齐心协力，共同努力，推动事情的发展。

行家（háng jiɑ）的意思：指在某个领域有深厚知识和经验的人，专家。

远书（yuǎn shū）的意思：远在他乡的书信。

蛛丝（zhū sī）的意思：指微小的线索或蛛网

注释: 雨中：在下雨的时候。
鹊语：喜鹊的叫声。
喧：大声喧闹。
江树：江边的树木。
风处：风经过的地方。
蛛丝：蜘蛛的丝线。
飏：飘扬。
水浔：水面。
开拆：打开拆阅。
远书：远方的来信。
何事：为什么。
喜：喜悦。
数行：几行。
家信：家里的信件。
抵：等同于。
千金：极珍贵的东西。

翻译: 雨中的喜鹊在江边的树上叫个不停，
风吹过，蛛丝在水面飘荡。

鉴赏

这是一首描写收到家书的喜悦之情，通过对比雨中的鹊语和风中的蛛丝来表达信息传递的艰难与珍贵。诗人李绅以细腻的情感和生动的意象，将个人生活中的一件小事提升到了哲理的高度，展现了远离家乡的游子对亲情的渴望以及书信在古代沟通信息时的重要性。

"雨中鹊语喧江树"一句，以喧闹的鹊鸣比喻家书的到来，如同雨中的鹊声传遍了整个江边，显示出诗人内心的欢喜与激动。"风处蛛丝飏水浔"则通过细腻描绘了蜘蛛在风中飞舞的蛛丝，比喻信息的传递虽然轻盈，却能横越遥远的距离抵达目的地，表现了书信的神奇与不可或缺。

"开拆远书何事喜"一句，诗人以开启家书的瞬间描绘出内心的喜悦之情，而"数行家信抵千金"则形象地表达了家书对他来说比千两黄金还要珍贵。这不仅是物质上的价值衡量，更是在精神上给予了极大的慰藉和安慰。

整首诗通过生动的自然意象，传递出了一种深远而温暖的人文情怀。

作者介绍: 李绅
朝代：明

猜你喜欢

和咏雪二首

[宋]卫宗武

飞霙应冬候，志喜属诗人。
远岫千尖没，寒林一色新。
年丰呈上瑞，天巧占先春。
比屋银成屋，民贫岂疗贫。

(0)

秋后交行

[宋]卫宗武

水北水南村，萦回草径深。
贸蔬虫篆叶，宿树鸟盘林。
岸断分支港，云开出远岑。
意行无个事，斜日照孤吟。

(0)

好山未易得，况此不多山。
靡迤八九丘，远眎犹弹丸。
几载谋一区，经营何其艰。
尺求而寸予。
往往人所悭。
丙舍西复西，一岑颇巑屼。
其坡委蛇垂，宛若萦带鞶。
又类立大纛，转帜风飞翻。
其中似掌平，可为宫与坛。
荷君割膏腴，易置为我懽。
斯举昔罕闻，岂但今所难。
得以奉帝尊，峻阁而危栏。
顾惟匪陶顿，奚以役{左亻右垂}般。
盖由心愿欲，宁恤家殚残。
于兹延真侣，亦足化世顽。
报乏千镒金，感著方寸丹。
繁嗟隶黔首，孰若侪黄冠。
惟弗叛宣尼，何妨师老聃。
斯宇傥落成，屈致居其间。
玄玄五千言，言言推其端。
看生白室光，相对清昼閒。
学道能造极，何秘三神峦。

(0)

已卯雨后春兴呈吟友

[宋]卫宗武

一气散冲融，生意溢群动。
膏泽溜涓涓，物华来总总。
孤芳擅魁元，众卉遂宾从。
丹碧互鲜妍，低昂相错综。
茵铺五茸稠，旆接千林耸。
为媒想雉骄，求友悦莺哢。
丝茧富桑畴，饼饵馨麦陇。
耕犁雨既肥，荷锸云成滃。
花间车可乘，果下马宜鞚。
骎寻光景流，潇洒日月送。
悦情书一编，舒忧琴四弄。
九仞功徒劳，三迳步莫纵。
空羡兰亭游，惟存草池梦。
郊原初骀荡，风尘息澒洞。
良辰怅易逾，雅志浩难控。
春吟料满囊，春酿香浮翁。
春水玉交流，春山翠如涌。
乐事勿复论，幽寻犹可共。
王谢何人斯，吾将继芳踵。