和张监游终南(唐·张说)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和张监游终南》全文

唐 / 张说形式: 古风押[冬]韵

宿怀终南意，及此语云峰。

夜闻竹涧静，晓望林岭重。

春烟生古石，时鸟戏幽松。

岂无山中赏，但畏心莫从。

(0)

拼音版原文全文

和hé张zhāng监jiān游yóu终zhōng南nán

唐táng / 张zhāng说shuō

宿sù怀huái终zhōng南nán意yì，及jí此cǐ语yǔ云yún峰fēng。
夜yè闻wén竹zhú涧jiàn静jìng，晓xiǎo望wàng林lín岭lǐng重zhòng。

春chūn烟yān生shēng古gǔ石shí，时shí鸟niǎo戏xì幽yōu松sōng。
岂qǐ无wú山shān中zhōng赏shǎng，但dàn畏wèi心xīn莫mò从cóng。

诗文中出现的词语含义

春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。

鸟戏（niǎo xì）的意思：指虚度时光，无所事事，不务正业。

时鸟（shí niǎo）的意思：指在适当的时机或时刻行动或发言的人。

宿怀（sù huái）的意思：长期心怀感慨、思念之情。

语云（yǔ yún）的意思：形容言辞华丽、词藻丰富的样子。

云峰（yún fēng）的意思：云峰是一个形容词成语，意思是高耸入云的山峰，也用来形容人的才华、能力等非常突出。

中赏（zhōng shǎng）的意思：指在众多人中获得赞赏和认可。

竹涧（zhú jiàn）的意思：指清净幽静的地方，也比喻隐居的地方。

翻译: 夜晚宿在终南山边，心中满是对山峰的向往。
夜晚听到竹涧的宁静，清晨远望山岭层叠。
春天的雾气在古老的石头上蒸腾，不时有飞鸟在幽深的松树间嬉戏。
难道没有山中的美景可赏？只是害怕我的心不能随它而去。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、向往山中生活的情怀。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己想要摆脱尘世纷扰，与大自然合一的心境。

“宿怀终南意”展现了诗人长期以来对终南山区的向往之情，而“及此语云峰”则是说这种向往之情如同云峰一般，高远而不可触及。夜晚时分，竹间涧水的声音清晰可闻（“夜闻竹涧静”），天亮后望向林岭，只见层层叠叠，重重叠叠（“晓望林岭重”）。春季的烟雾在古老的石头上弥漫开来（“春烟生古石”），而时隐时现的小鸟嬉戏于深邃的松林之间（“时鸟戏幽松”）。

然而，尽管诗人内心渴望山中的美好，但他也意识到这种生活并非易事，“岂无山中赏”意味着山中自有其独特之处可供欣赏，“但畏心莫从”则表达了虽然心向往之，但是又害怕自己无法真正融入这样的生活。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，传递了一种超脱红尘、追求精神自由的心路历程。