《宫词·其三十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避寒（bì hán）的意思：避开寒冷的天气或环境，寻找温暖的地方。
不避（bù bì）的意思：不回避、不躲避
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
破萼（pò è）的意思：形容花朵开放后，花瓣展开。
清旦（qīng dàn）的意思：指清晨的时候，天刚亮。
轻淡（qīng dàn）的意思：形容事物轻盈、柔和、清淡、不沉重。
山茶（shān chá）的意思：山茶是一种常见的植物，这个成语比喻人的品质高尚，坚定不移。
上番（shàng fān）的意思：上任，上岗，指官员上任或上岗工作。
银潢（yín huáng）的意思：形容物体发出明亮的光芒，像银一样闪耀。
玉钩（yù gōu）的意思：指美女的容貌或者美女的姿态。
朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。
- 翻译
- 清晨宫中等待换班时刻，银河轻浅如玉钩已残缺。
山茶花开始绽放，江边梅花也不甘落后，它们都依偎在朱红栏杆旁，哪怕严寒也不躲避。
- 注释
- 清旦：清晨。
宫中：皇宫。
候：等待。
上番：换班。
银潢：银河。
轻淡：轻浅。
玉钩：月亮或玉制的钩状装饰物。
残：残缺。
山茶：一种植物，春季开花。
破萼：花瓣开始绽开。
江梅：江边的梅花。
发：开放。
尽：全、都。
倚：依靠。
朱栏：红色的栏杆。
不避寒：不顾寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的皇宫景象，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生动的画面。"银潢轻淡玉钩残"中，“银潢”指的是早晨微弱的月光，或许是窗棂上的霜花，这里的“轻淡”表现了诗人对景物细腻感受的能力。“玉钩残”则是对清晨宫阙轮廓的描绘，既有形象之美，又透露出一丝孤冷。
"山茶破萼江梅发"一句，更进一步展现了早春时节的生机。山茶和江梅都是冬末春初才开放的植物，它们在严寒中依旧绽放，表明诗人对季节变换的敏感以及对生命力强弱变化的观察。
"尽倚朱栏不避寒"则透露出一种超脱世俗的情怀。诗人似乎并不介意清晨的寒冷，而是乐于在红色的栏杆旁徜徉，享受这份宁静和孤独。这也许反映了诗人内心的一种情感状态，或是一种逃离喧嚣、追求精神自我的表达。
整体来看，这首诗通过对早晨皇宫景象的细腻描绘，展现了诗人的艺术功力和对自然美的独特领悟。同时，诗中也蕴含着诗人内心的宁静与孤高，是一首充满意境和情感力量的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢