- 诗文中出现的词语含义
-
壁立(bì lì)的意思:形容两个物体之间没有间隙,非常贴近,无法分离。
残碑(cán bēi)的意思:指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
处子(chǔ zǐ)的意思:指未有过性经验的人或事物。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
复屋(fù wū)的意思:指房屋破旧、荒废,需要进行修缮或重新建造。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
陵台(líng tái)的意思:指高耸的台阶或台地,也用来比喻高处或高位。
买舟(mǎi zhōu)的意思:比喻通过不正当手段获取财富或权力。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
眼红(yǎn hóng)的意思:形容嫉妒或羡慕别人的好运或财富。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵台(zǐ líng tái)的意思:指一个人孤独无助,处境艰难,无人相助的状态。
- 翻译
- 高楼重叠建在陡峭的山崖边,似乎隐藏着残破的石碑被青苔覆盖。
只见青山如同屏障般耸立,却不知绿水从何处流淌而来。
岩石上开满了红紫相间的野花,山谷中的鸟儿呼唤着同伴,来回飞翔。
我想要在此处买船归隐,何止是单单向往子陵台这样的隐居之地。
- 注释
- 重楼:多层的楼房。
复屋:重复叠加的房屋。
枕:倚靠。
层崖:层层叠叠的悬崖。
残碑:破损的石碑。
锁:遮掩。
翠苔:青绿色的苔藓。
苍山:青山。
壁立:像墙壁一样直立。
绿水:清澈的流水。
自何来:从哪里来。
岩花:岩石上的花朵。
红而紫:红色和紫色的。
谷鸟:山谷中的鸟儿。
呼名:呼唤名字。
去复回:飞走又返回。
买舟:购买船只。
从此隐:从此地隐居。
子陵台:子陵钓台,古代隐士的象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。开头两句“重楼复屋枕层崖,想有残碑锁翠苔”,通过对峡山寺雄伟建筑和古老碑文的描写,展现了诗人对历史与文化的敬仰之情,也透露出一种寻找古迹、探求往昔的追求。第三句“但见苍山如壁立,不知绿水自何来”,则是通过山水景观,表达了一种自然界的神秘和力量,同时也暗示了诗人对于未知世界的好奇与向往。
接下来的两句“岩花满眼红而紫,谷鸟呼名去复回”生动地描绘了山中花开、鸟鸣的生机与活力。这些景象不仅美化了自然,也反映出诗人内心的喜悦和宁静。
最后两句“便欲买舟从此隐,岂惟一处子陵台”,则表达了诗人想要彻底摆脱尘世纷扰,以隐逸自娱的愿望。这里的“子陵台”或许是对理想居所的一种象征,既有实地之意,也有精神寄托之情。
总体来说,这首诗通过对峡山寺自然与人文景观的描绘,展现了诗人对于历史文化的尊重、对大自然的赞美,以及个人内心深处对于超脱红尘的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢