- 诗文中出现的词语含义
-
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
捣砧(dǎo zhēn)的意思:指劝人努力、鞭策他人不断进取。
荒漠(huāng mò)的意思:荒凉的沙漠地带。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
葡萄(pú tɑo)的意思:指人争夺利益,互相争斗,最后都没有得到。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
穷荒(qióng huāng)的意思:形容贫穷到极点,荒凉无人。
霜营(shuāng yíng)的意思:指在严寒的冬天,军队驻扎在霜冻的地方。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
西瓜(xī guā)的意思:指事物具有两面性,既有好的一面,也有坏的一面。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
枣红(zǎo hóng)的意思:指红枣的颜色,形容鲜红或红得发亮。
葡萄酒(pú táo jiǔ)的意思:指以葡萄为原料酿制的酒,也用来比喻事物的本质或特性。
- 翻译
- 秋天的云彩嫉妒广阔的天空,荒凉之地群狐乱窜。
瓜田里的藤蔓如织,北地枣树红似屠杀场。
雪封的砧声在远方响起,士兵们守边,客人心中孤独凄凉。
多次独自坐在毡帐中,幸好新酿的葡萄酒刚刚成熟。
- 注释
- 太虚:指天空。
穷荒漠漠:荒凉贫瘠的土地。
藤如织:形容瓜藤密布如同编织。
北枣红时:指枣子成熟的季节。
戍远:守卫边疆的人在远方。
穹庐:毡帐,北方游牧民族的居所。
葡萄酒熟:新酿的葡萄酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的边塞风光,诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己孤独、忧郁的情怀。
“一片秋云妒太虚,穷荒漠漠走群狐。”开篇两句,设定了一种萧瑟而辽阔的边塞秋景。秋云淡远,似乎与天际相连,而那荒凉之地,只有野fox穿梭其间,显得异常凄清。
“西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。”接下来的两句,则描绘了边塞地区特有的果实景象。西瓜成熟时色泽金黄,藤蔓交织,而北方的枣子在秋风中更显得红艳,如同屠宰场上的血迹,给人一种生与死的强烈对比。
“雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。”诗人的情感开始展现,边塞之地雪深难行,人们在远离家乡的地方执行着守卫任务,而那飘渺的号角声,更增添了旅人对遥远故土的思念与孤独。
“几回兀坐穹庐下,赖有葡萄酒熟初。”最后两句,诗人表达了自己在荒凉的戍楼中度日,唯有那新酿的葡萄酒能带来一丝慰藉。这里的“几回”显示出时间的流转和心情的复杂,而“兀坐”则透露出一种无奈与沉重。
整首诗通过对边塞秋景的细腻描写,传达了诗人在宋末元初动荡年代的孤独感受,以及对远方故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢