- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
疆陲(jiāng chuí)的意思:疆界的边陲地区。
名心(míng xīn)的意思:指一个人非常看重自己的名声和地位,追求虚荣和权势。
披锦(pī jǐn)的意思:穿上锦绣的衣服,形容人的形象豪华华丽。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
无它(wú tā)的意思:没有其他的,没有别的
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
移文(yí wén)的意思:移动文字,指转交或传递文书或信件。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 忆昨:回忆过去。
相从:一同。
戎马:战争。
锦诰:华丽的诏书。
苍颜:苍老的脸庞。
烟尘:战争中的烽烟尘土。
疆陲:边境。
风雪:风雪。
道路艰:道路艰难。
子负此名:你因这个名声。
心已白:内心已苍老。
鬓徒斑:头发斑白。
一杯握手:举杯对酌。
无它祝:没有更多祝愿。
归为移文:回归后写文章。
问北山:向北山发问。
- 翻译
- 回忆起往昔一同征战的日子,常常披着华丽的诏书来安慰我这苍老的脸庞。
我们一起经历过边疆的烽火与艰辛,风雪中共同熟悉了那艰难的道路。
你因名声而疲惫,内心已如白发般苍老,而我却一事无成,只是头发斑白。
举杯对酌,没有更多的祝愿,只希望回归后能以文章向北山发问。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在战场上共同战斗的情景,以及对朋友离别时的感慨和祝愿。诗中的意象丰富,情感真挚。
"忆昨相从戎马间"一句,通过回忆过去共同经历战争的日子,表达了对友情的珍视和怀念。
"屡披锦诰慰苍颜"则表现出朋友之间的关心与支持,锦诰可能指的是奖励或勉励的话语,而“慰苍颜”则是形容安抚心灵,让对方感到温暖。
接下来的两句"烟尘历遍疆陲役,风雪同谙道路艰",描述了战争的艰辛和环境的恶劣,但即便是在这样的条件下,友情依然坚固不屈。
随后的"子负此名心已白,我成何事鬓徒斑",诗人表达了自己的感慨,可能是因为年岁已高,头发斑白,而自己仍未有所成就,但朋友却已经取得了一定的成就和名声。
最后一句"一杯握手无它祝,归为移文问北山",则是在送别时对朋友的美好祝愿。诗人通过举杯、握手等动作传达了自己的情感,而“归为移文问北山”可能是表达了对朋友未来之路的关切和询问。
整首诗语言质朴自然,感情真挚,是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢