- 拼音版原文全文
牛 口 见 月 宋 /苏 轼 掩 窗 寂 已 睡 ,月 脚 垂 孤 光 。披 衣 起 周 览 ,飞 露 洒 我 裳 。山 川 同 一 色 ,浩 若 涉 大 荒 。幽 怀 耿 不 寐 ,四 顾 独 彷 徨 。忽 忆 丙 申 年 ,京 邑 大 雨 滂 。蔡 河 中 夜 决 ,横 浸 国 南 方 。车 马 无 复 见 ,纷 纷 操 ?伐 郎 。新 秋 忽 已 晴 ,九 陌 尚 汪 洋 。龙 津 观 夜 市 ,灯 火 亦 煌 煌 。新 月 皎 如 昼 ,疏 星 弄 寒 芒 。不 知 京 国 喧 ,是 谓 江 湖 乡 。今 来 牛 口 渚 ,见 月 重 凄 凉 。却 思 旧 游 处 ,满 陌 沙 尘 黄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
大雨(dà yǔ)的意思:形容雨势非常大,大到像倾盆而下一样。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
寒芒(hán máng)的意思:形容寒气逼人的冬天。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
京邑(jīng yì)的意思:京邑指的是京城或都邑,表示国都或重要城市。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
龙津(lóng jīn)的意思:龙津是指一种传说中的水域,象征着危险和困难。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
牛口(niú kǒu)的意思:形容人说话声音大而响亮。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
沙尘(shā chén)的意思:沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
汪洋(wāng yáng)的意思:形容水势浩大、广阔无垠的样子,也可用来比喻气势恢宏、声势浩大。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
夜市(yè shì)的意思:夜晚开设的市场。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
月脚(yuè jiǎo)的意思:指月亮的倾斜角度,也比喻事物的倾斜或偏离正常状态。
月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
周览(zhōu lǎn)的意思:周围观察,仔细察看周围的事物。
- 注释
- 掩窗:关闭窗户。
月脚:月光下垂的部分。
周览:环顾四周。
飞露:飘落的露珠。
丙申年:干支纪年法中的一个年份。
蔡河:地名,河流。
九陌:京城的街道。
煌煌:形容灯火明亮。
凄凉:悲凉、冷清。
满陌沙尘黄:满地都是黄沙尘土。
- 翻译
- 窗户紧闭,我已沉睡,月光如孤影低垂。
披上衣服起身环顾,露水打湿了我的衣裳。
山川景色浑然一体,广阔得如同穿越大荒原。
内心深藏的情感难以入眠,我独自徘徊四处张望。
忽然想起丙申年的京城暴雨,蔡河半夜突发决堤,
洪水泛滥,淹没了国都的南方。
那时车马稀少,人们纷纷划船救急。
新秋转晴,但街道上仍是积水成片。
夜晚的龙津桥市场,灯火通明。
新月明亮如白昼,稀疏的星星闪烁着寒光。
我不知身处京城的喧嚣,还以为身在宁静的水乡。
如今来到牛口渚,看到月亮倍感凄凉。
回忆起往昔游玩的地方,满目皆是黄沙尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽深的意境,诗人在夜晚掩窗而睡,醒来后见到窗外的月光,披衣起身四处观望,却只见飞露落在自己的衣服上。山川之间如同一片色调,辽阔无边,给人一种浩大而又寂静的感觉。诗人的心中充满了幽深的情怀,不由得四处徘徊,忽然间想起了丙申年的那场大雨,以及蔡河夜里突然决口的情景,那时车马不见,只有筏工们在忙碌。
时光飞逝,新秋的天气忽然晴朗,而九陌之地却还残留着水迹。龙津观中的夜市灯火辉煌,新月如同白昼般明亮,疏星间杂其间,散发着凉意。这一切都让诗人不禁想起京城的喧嚣,却又觉得像是远离尘嚣的江湖乡村。
最终,诗人来到牛口渚,看见月色分外凄凉,不由得回忆起往日游历的地方,那里如今满是黄沙。整首诗通过对夜晚景物的描写,以及对过去记忆的追溯,表现了诗人一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇潇雨
袖罗香暗减,问秋娘、谁与画双眉?
记那家庭院,那回欢宴,曾谱清词。
剩有些凉月,依旧点罘罳。心事分明似,筝柱参差。
已恨坐来天远,况如今真个、良晤难期。
盼云边雁字,芳信几然疑。
更怎禁、乍寒轻暖,酷相思、多在菊黄时。
添憔悴,带围宽后,生怕人知。
一萼红五首·其五
响飕飕。正萧萧飒飒,落叶满荒沟。
篱菊初黄,囊萸剩紫,流光佳处谁酬。
且莫叹、生涯潦落,问而今、何计赏清秋。
乌帽全欹,银蟾流照,难遣牢愁。
见说芙蓉湖畔,有霜鳞雪脍,举网能收。
此际商量,无如螯健,来佐新篘。
急唤取、酒徒几辈,听鸣姜、先已展眉头。
但得拍浮已足,聊羡封侯。