- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
金瓯(jīn ōu)的意思:指价值高贵、稀有的宝贝或珍品。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
淋铃(lín líng)的意思:形容雨水下得很大,声音像敲铃一样清脆。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
沙外(shā wài)的意思:指与自己所处的环境、条件完全不同的地方。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
天家(tiān jie)的意思:指天生的才能或家族世代传承的技艺。
听行(tīng xíng)的意思:听从并执行命令或建议。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
铜雀(tóng què)的意思:指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟,用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿,沉迷享乐,不思进取,不忠于职守。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
仙阙(xiān quē)的意思:指仙境中的宫殿。
香尘(xiāng chén)的意思:形容香气四溢,香烟弥漫。
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
姚黄(yáo huáng)的意思:形容人的容貌黄瘦。
一朵(yī duǒ)的意思:指同类中的一朵,表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
移根(yí gēn)的意思:移根是一个形容词成语,意思是改变根基或迁移居住。
迎秋(yíng qiū)的意思:迎接秋天的到来
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
怎生(zěn shēng)的意思:怎么样,如何
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
雨淋铃(yǔ lín líng)的意思:形容雨点落在铃上发出的声音,比喻有人受到指责或批评。
嚼穿龈血(jiáo chuān yín xuè)的意思:形容极度痛苦或努力奋斗的样子。
- 注释
- 满江红:词牌名,又名《上江虹》《念良游》等。
双调九十三字,上片八句四平韵,下片十句五平韵。
代王夫人作:王夫人名王清惠,宋末被选入宫为昭仪,宋亡被掳往大都。
代作:本意拟作、仿作,词中主要是翻作的意思。
琵琶:乐器名。
风色:风光物色。
姚黄:一种名贵的牡丹,为宋代姚挂人家培育出的千叶黄花。
词中喻指王夫人。
移根仙阙:指把牡丹从仙官里移植他处。
王母:古传说中的仙人西王母。
仙人:即金铜仙人。
雨淋铃:雨淋在风铃上的声音。
唐玄宗在奔蜀途中,听到夜雨淋铃,思念贵妃,分外凄怆,采其声为《雨淋铃》。
香尘:词中指宫中的整华。
铜驼恨:词中指亡国之恨。
嚼穿龈血:唐张巡临战时对敌大呼,经常把牙咬碎,牙龈流血,喷到脸上,说明愤怒已极。
昭阳:汉时后宫有昭阳殿。
词中代指王夫人居住的宋宫。
铜雀:曹操所建的一所台,词中借指元宫。
天家:帝王家。
金瓯缺:比喻山河破碎。
- 翻译
- 试问哀怨凄婉的琵琶声,万里胡沙外是怎样的风物情景?最痛苦是一朵名贵的姚黄花,被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场,铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断,一滴滴一声声没有消停。
美丽的彩云已消散,宫中的香尘再不见,铜驼荒草亡国恨,待要述说哪堪言!真思慕那慷慨赴国的男子汉,嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日,最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家,眼睁睁让大好河山沦陷。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家文天祥的作品,名为《满江红·代王夫人作》。从鉴赏角度来看,这是一首借景抒情之作,通过对琵琶声、胡沙、风色等自然景物的描绘,以及对仙阙、金盘、宫阙等超自然元素的运用,表达了诗人对于王夫人的哀思和无奈的情感。
诗中“试问琵琶,胡沙外、怎生风色”一句,以琵琶为喻,询问其音调如何,在胡沙之外又是怎样的风情,这里已透露出一种对远方美好事物的怀念和不解。紧接着“最苦是、姚黄一朵,移根仙阙”表达了对美好事物难以得到,甚至连根都无法在仙界扎下的无奈。
王母欢阑琼宴罢后的“仙人泪满金盘侧”则更深化了这种哀愁之情。仙人们的眼泪充盈于金盘边缘,不仅表达了对美好事物的不舍,更透露了一种超越尘世的悲凉。
“听行宫、半夜雨淋铃,声声歇”中,半夜的雨打在宫铃上,每一个声音都似乎在诉说着什么,而这些声音最终归于沉寂,这是对过往美好时光不可复返的无力感。
“彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说”则进一步深化了这种哀愁,彩云消散、香气消逝,更不用说那铜驼之恨,都是难以言说的痛苦。
接着的“想男儿慷慨,嚼穿龈血”更是对自己内心的自白和无奈。诗人似乎在感叹命运多舛,甚至咬破舌尖也说不出自己的愁绪。
最后,“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家,金瓯缺”中,对过往美好时光的回忆与对当前孤独无依状态的哀愁交织,更深化了诗人的情感世界。
这首诗通过对自然景物和超自然元素的巧妙运用,以及对人物内心世界的细腻刻画,展现了一种复杂的情感体验,是一篇具有深度的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题故蔡国公主九华观上池院
朱门临九衢,云木蔼仙居。
曲沼天波接,层台凤舞馀。
曙烟深碧筱,香露湿红蕖。
瑶瑟含风韵,纱窗积翠虚。
秦楼今寂寞,真界竟何如。
不与蓬瀛异,迢迢远玉除。