《深春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
干名(gàn míng)的意思:指没有实际能力或资格,只有名义上的职位或身份。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
千帆(qiān fān)的意思:形容船只众多、繁忙的景象。
深春(shēn chūn)的意思:指春季时光已经深入到了季节的后期,春天已经发展得很成熟,具有鲜明的春意。
恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
乡泪(xiāng lèi)的意思:乡愁的眼泪。
沾洒(zhān sǎ)的意思:指因接触而沾上了某种东西,也形容被牵连或染上某种事物。
- 注释
- 故里:故乡。
千帆:形容船只众多,代指远方。
深春:晚春时节。
一雁飞:比喻孤独。
干名:追求名声。
频:频繁,经常。
恸哭:极度悲伤痛哭。
将老:即将老去,年岁已大。
未谷:未能达到期望的成功或地位,这里可理解为尚未显达。
抛还忆:抛舍了过去的回忆。
交亲:交往的亲友。
晚更稀:到晚年变得更加稀少。
空持:徒然地手持,白白地拥有。
望乡泪:思念故乡的眼泪。
沾洒:沾湿,洒落。
寄来衣:从家乡寄来的衣服,象征对家乡的思念。
- 翻译
- 故乡远在千帆之外,深春时节只见一雁孤飞。
为追求功名频繁哀伤哭泣,年岁已老想要归向何处。
尚未显达却已抛舍回忆,到了晚年朋友亲人更加稀少。
徒然手持泪水眺望故乡,滴滴沾湿了寄来的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念故里的情感。开篇“故里千帆外,深春一雁飞”两句,通过对比众多的船只与孤独的春日雁影,表达了诗人远离家乡的孤单与渺小之感。"干名频恸哭, 将老欲何归"则流露出诗人在外漂泊,对于未来归宿的无奈与迷茫。
接着“未谷抛还忆,交亲晚更稀”两句,通过对比没有收成的谷物和日渐减少的人际往来,展现了诗人对于过去美好时光的回忆,以及对友情淡漠的哀愁。
最后“空持望乡泪,沾洒寄来衣”两句,则直接表达了诗人怀念家乡之情,虽无法回到故里,却只能将思乡之泪浸湿寄宿的衣物,以此寄托对远方家园的深切思念。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人对故土的深厚情感和对未来归宿的不确定感。诗句简洁、意境深远,是一篇婉约含蓄的怀乡之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢