《赠卫南长官赴任》全文
- 拼音版原文全文
赠 卫 南 长 官 赴 任 唐 /李 嘉 祐 吏 曹 难 茂 宰 ，主 意 念 疲 人 。更 事 文 犀 节 ，还 过 白 马 津 。云 间 辞 北 阙 ，树 里 出 西 秦 。为 报 陶 明 府 ，裁 书 莫 厌 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
裁书（cái shū）的意思：指删除、删减书籍内容，使其变得精炼。
更事（gēng shì）的意思：指改变、调整事物的情况或状态。
吏曹（lì cáo）的意思：指官吏、官员。
茂宰（mào zǎi）的意思：形容人才出众，能力出色。
明府（míng fǔ）的意思：指明亮正直的官员，也用来形容治理能力出色的官员。
疲人（pí rén）的意思：指勤劳努力工作的人。
文犀（wén xī）的意思：比喻书籍、文章等具有珍贵的价值。
西秦（xī qín）的意思：指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
意念（yì niàn）的意思：指思想、思维、思考的内容或形式。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
主意（zhǔ yì）的意思：主意指的是对事物的认识、看法或决策。通常用来表示对某个问题或事情的想法、意见或计划。
白马津（bái mǎ jīn）的意思：指一种比喻关系疏远、交流困难的情况。
- 注释
- 吏曹：官场。
茂宰：优秀的官员。
主意：上司的心意。
疲人：疲惫的百姓。
更事：经历世事。
文犀节：比喻经历丰富，如犀角般锐利。
白马津：地名，古代渡口。
辞：告别。
北阙：皇宫。
西秦：古地名，这里指代诗人离开的地方。
陶明府：对县令的尊称。
裁书：写信。
厌贫：嫌弃贫穷。
- 翻译
- 官场中的职位难以找到好的官员，上司心中挂念着疲惫的百姓。
经历世事如犀角般锐利，他再次路过白马津渡口。
他在云端告别皇宫，穿过树林离开西秦之地。
请告诉陶明府，尽管我贫穷，写信时也请不要嫌弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了古时一位官员离别之情景，语言简洁而意境深远。首句“吏曹难茂宰”表明官职的繁杂与责任之重，而“主意念疲人”则透露出上级对下属勤劳者的关心。
接着，“更事文犀节”写出了官员处理政务的不易，"犀"字形象地描绘了文书如牛角般难以应对。而“还过白马津”则是官员旅途中的一处风景，或许暗示着官路的艰辛。
诗人随后写道：“云间辞北阙，树里出西秦。”这里，“云间辞北阙”可能指的是官员告别都城时的情形，而“树里出西秦”则是旅途中的景象，或许隐喻着官员前往边远之地的不易。
最后两句，“为报陶明府，裁书莫厌贫。”表达了诗人对友人（陶明府）的思念与鼓励，以及在物质条件有限的情况下仍要坚持写作的决心。
整首诗通过官员离别和旅途中的种种感受，展现了古代文人对于友情、职责以及文学创作的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.二十四阕·其二十二并序
有多欢，能几醉。所愿容难遂。
四五年来，侬瘦子颜瘁。
刚怜翡翠香因，鸳鸯酽果，都输与、落花流水。
尚何寐。只今片刻良宵，抵过万金贵。
倘不能忘，视此结缨佩。
便教系得骊驹，再留几日，总有日、鲽离鹣背。
金缕曲.红桥春泛图，为潘补之舍人题
未忍扬州别。放晴湖、八窗六柱，赵家轻鹢。
一自紫云淮上去，瘦了蜀冈颜色。
似镜里、初眉颦碧。
更怪横波鬟影暗，被柳丝、都把楼台幂。
烟动处，但闻笛。水荭溅雨香流席。
向旗亭、狎莺眠燕，梦犹堪忆。
红药年年无恙在，莫怨青青荠麦。
总付与、东风狼藉。
且上平山高置酒，任疏钟、打起春城夕。
残照外，大江白。
- 诗词赏析