丹桂（dān guì）的意思：丹桂是中国传统文化中常用的成语，意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。

读书（dú shū）的意思：

◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功

风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。

孤坟（gū fén）的意思：指偏僻孤立的坟墓，也比喻孤独无助的人。

关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。

擅场（shàn chǎng）的意思：擅场是指在某个领域或场合中非常擅长，能够熟练地应对各种情况。

山题（shān tí）的意思：

古代妇人首饰步摇的底座。因其形象山，着於额前，故名。《后汉书·舆服志下》：“步摇以黄金为山题，贯白珠为桂枝相繆。” 清 林颐山 《经述·释王后首服四》：“步摇上有垂珠，步则摇，因其贯白珠为桂枝相繆，故八爵、九华、六兽列於黄金山题之上，行步则摇。”

太学（tài xué）的意思：指大学、学府，也泛指学问、知识。

题柱（tí zhù）的意思：

(1).见“ 题桥柱 ”。
(2).相传 东汉 灵帝 时， 长陵 田凤 为尚书郎，仪貌端正。入奏事，“ 灵帝 目送之，因题殿柱曰：‘堂堂乎张， 京兆 田郎 。’”见 汉 赵岐 《三辅决录》卷二。后遂以“题柱”为称美郎官得到皇帝赏识之典。 北周 庾信 《周大将军闻嘉公柳遐墓志》：“ 魏侯 之见 刘廙 ，不觉敛容； 汉 主之观 田凤 ，遂令题柱。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》：“清晨伏奏，几承题柱之恩；閒夜洁斋，惟有张灯之宿。” 唐 钱起 《和王员外雪晴早朝》：“题柱盛名兼絶唱，风流谁继 汉 田郎 。” 明 何景明 《送高子登赴试》诗：“题柱名千里，登臺策万言。”
(3).谓题写楹联。 清 金埴 《不下带编》卷二：“ 埴 先太常一生俭约，始终不渝。于庭前题柱以示后人云：‘俭于己，可以不求于人；俭于官，可以不取于民。’”

玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。

中吴（zhōng wú）的意思：中吴是指位于中国中部的吴地，也用来表示中原地区与江南地区之间的边界。

这首诗是宋代诗人范成大为胡长民监元所作的挽词，表达了对故人的怀念和对其学问才情的赞赏。首句“太学齑盐旧”暗示胡长民早年在太学刻苦求学的经历，生活简朴但学识深厚；“中吴翰墨声”则强调他在江南地区的文名，以书法和文学见长。接下来，“关山题柱笔”描绘了他豪放的文采，有如题写壮志于高山之巅；“风露读书檠”则形象地刻画了他深夜苦读，不畏艰难的形象。

“夜雨绿荷破”通过自然景象寓言其人生遭遇，即使在风雨中，他也坚韧如绿荷破土而出；“孤坟丹桂生”则寄托了诗人对逝者永恒精神的赞美，如同丹桂般傲然独立。最后两句“空将擅场手，往记玉楼成”，惋惜胡长民虽有卓越才华，却已无法见证玉楼（可能指他的理想或事业）的最终完成，流露出深深的哀思和敬仰之情。

整首诗情感深沉，语言凝练，既展现了胡长民的学术风采，又表达了诗人对故人的深深怀念。