一丛花.和张子野(宋·赵长卿)原文|全文|注释|赏析

《一丛花.和张子野》全文

宋 / 赵长卿形式: 词词牌: 一丛花

当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。

风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。

楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。

藏春小院暖融融。眼色与心通。

乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。

云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。

(0)

诗文中出现的词语含义

安排（ān pái）的意思：形容力量浩大，势不可挡的景象。

便安（biàn ān）的意思：形容心情平静安逸，没有烦恼。

楚梦（chǔ mèng）的意思：指痴迷于幻想或空想，不切实际。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

房栊（fáng lóng）的意思：指房屋的梁柱，比喻坚固的支撑物或重要的依靠。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。

孤踪（gū zōng）的意思：独自行走，无人陪伴。

家风（jiā fēng）的意思：

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

金屋（jīn wū）的意思：比喻富贵豪华的宫殿。

融融（róng róng）的意思：形容事物和谐统一，融洽和睦。

茸茸（róng róng）的意思：茸茸，形容柔软、细腻或茂盛的样子。

梳掠（shū lüě）的意思：梳理、整理。

宿债（sù zhài）的意思：指积累已久的债务或旧账。

吴音（wú yīn）的意思：指声音高亢、响亮。

乌云（wū yún）的意思：指黑色的云彩，比喻不好的事情即将发生。也用来形容困境、危机等。

小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。

眼色（yǎn sè）的意思：通过眼神传递暗示或指示。

有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。

暖融融（nuǎn róng róng）的意思：温暖和融洽的感觉或氛围

注释: 恨：遗憾。
归与兴：归乡的兴致。
孤踪：孤独的身影。
眼色与心通：眼神能够传达内心的感受。
金屋房栊：华丽的房屋和门窗。
云雨厚因：深厚的情感或宿命。
鸳鸯宿债：比喻深厚的恋情或命运相连。

翻译: 在歌声和美酒中，遗憾难以穷尽。酒并不能比愁更浓。
风帆扬起，激发了归乡的兴致，两岸绿草如茵。
从楚地的梦境中忽然醒来，初次听到吴地的方言，又有谁会想念我孤独的身影。
隐藏春意的小院温暖舒适，眼神与心灵相通。
乌云似乎有意地再次梳理，预示着将有金屋佳人等待在门窗之内。
浓厚的情感如同云雨般缠绵，鸳鸯般的宿缘，将塑造一个美好的家风。

鉴赏

这首宋词《一丛花·和张子野》是赵长卿所作，表达了作者在饮酒唱歌时难以排解的离愁别绪。开篇以“当歌临酒恨难穷”描绘了借酒浇愁的场景，暗示愁绪之深。接着，“酒不似愁浓”进一步强调愁情之重，酒反而无法完全消解心中的愁苦。

“风帆正起归与兴”描绘出归乡的希望，然而“岸东西、芳草茸茸”又勾起了对别处的思念，反衬出孤身在外的落寞。“楚梦乍回，吴音初听”通过转换环境和语言，表达了对故乡和旧友的怀念，以及无人理解自己孤寂心情的感慨。

下片转而写到“藏春小院暖融融”，小院的温暖与内心的孤独形成对比，暗示了作者对温馨家庭的向往。接下来，“眼色与心通”运用拟人手法，表达情感的细腻与深沉。乌云被赋予了情感，仿佛有意为之，为作者营造一个理想的居所——“金屋房栊”。

结尾“云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风”寓意深远，通过比喻云雨恩爱，鸳鸯成双，表达了作者渴望建立和谐美满的家庭的愿望，同时也流露出对过去感情的追忆和对未来生活的期盼。

整体来看，这首词情感真挚，词句优美，展现了赵长卿在离愁与理想之间的情感交织，以及对家庭幸福的深深向往。

作者介绍: 赵长卿
朝代：宋号：仙源居士籍贯：江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

猜你喜欢

满江红赠吴又玄，吴又玄得其伯父子云太博

[元]胡炳文

贵贱，累多奇中，作此赠之一画先天，谁知得、已涵玄九。
这易玄机括，子云传授。
杜宇一声春欲晓，牡丹几朵花开昼。
问尧夫、数字自何来，俱参透。
心胸里，罗星宿。
心画上，占爻繇。
看肆中帘卷，门前车辏。
易字分明书日月，□天真是谈天口。
岂太玄而后遂无玄，如今又。

(0)

大? 和玉壶饯春

[元]胡炳文

我欲笺天，天无语，渺渺谁司喉舌。
回看山色好，有清池似玉，一觞堪洁。
却笑几载京华，娇花媚柳，搅动风情如热。
何如盘阿里，自川原昼锦，石?
晴雪。
更醉里赓酬，花边吟啸，妙词称绝。
友莺声切切。
歌伐木、怎赋骚中?
。
最好是、静中佳兴，眼底繁英，四时春在那曾别。
笑杀渠痴，晓钟未动，眼无交睫。
赏心处、长娱悦。
花开有谢，休问先天康节。

(0)

玄子来前，还忆汝，今朝初度时。
是吾家几世，书香阀阅，我翁畴昔，心地坦夷。
宅相伊何，泛红老子，汝母慈仁有儿。
如今恨，倚门人去，和胆为谁。
丈夫七十何为。
算三十功名已是迟。
要经天纬地，拓开实用，嘲风弄月，省可虚词。
我亦平生，卮言徒费，犹酌檐花向九疑。
团＊好，待老吾泉石，留汝钟彝。
贫，性亦疏散，房中惟有一败箧，以绳约之，箧中无所有，又以纸外护之甚严，暇日时复展玩。
明年戊申，不幸先公弃捐，自是见辄呜咽，殆不忍观。
皇庆壬子，玄免先公丧，又二年矣。
先公在时，所定谢氏，岁久不克成婚。
继妣长沙郡君，谋为玄毕婚姻，而玄方游湘中。
继妣老妮启玄箧，取故衣浣濯补纫，以俟新婚。
老妮目不知书，箧中文字，亦为所持去，此词亦在焉。
玄归而求之，竟失其所，遍索十数日，无得，深自刻责，以为不能宝藏先人之训，遂为此生抱恨之大端。
每至劬劳之日，则泣而识之，如是二十五年，屡尝之先公，冀阴相之，庶几复见此词，以无负付嘱之意。
延佑乙卯以来，玄侥幸科第，历官中外，至元元年乙亥，叨恩翰林直学士国子祭酒，先公赠翰林直学士亚中大夫轻车都尉，追封渤海郡侯。
寻蒙奎章近臣奏请，有旨申词臣，制碑以赐。
玄感激之余，付书还家，嘱舍弟信翁，先白於弥。
告祭之日，诸昆弟子侄咸集中堂，侄进老前曰，昨日偶治故书，得先祖手泽一纸，食殆半，乃寿八翁沁园春也。
兄弟相视，大惊曰，此汝叔平时偏求而不得者，汝何得此。
众取视之，果然，即付书报玄京师。
二年丙子夏，谒告南归立碑。
甫抵舍，侄即以词见遗。
玄奉词涕泣，如隋珠和壁，去而复还，自计生平可喜之事，未有过此，呜呼异哉。
词所谓宅相伊何，泛红老子者，谓外大父临贺府判理齐李公也。
倚门人去，和胆为谁者，是岁免先夫人丧也。
嘲风弄月，省可虚词者，玄少作颇患多，故先公以实学之也。
犹酌檐花向九疑者，先公分教春陵时将之官也。
虽然，玄之至喜者，以此词之失而骤得，则先公若有阴相之也，他日或可伯鲁授简之责也。
其至惧者，则以先公期待之意如彼，而玄之疏文学所成就若此，其何以伯符不克负荷之讥乎。
装既完，踪迹所至，必携以自随。
三年丁丑，以侍讲学士召入京，戊寅春，以二品恩例申请，夏五月，进赠中奉大夫，湖广等处行中书省参知政事护军，追封冀郡公。
先妣追封冀郡夫人。
六月甲申祭礼毕，因出此卷，再写善本，并致感云。
男玄泣血书于贤良坊寓舍。
圭齐文集卷十四

《沁园春玄旦日先君冀郡公作此示勉敬跋于后》【元·欧阳龙生】玄子来前，还忆汝，今朝初度时。是吾家几世，书香阀阅，我翁畴昔，心地坦夷。宅相伊何，泛红老子，汝母慈仁有儿。如今恨，倚门人去，和胆为谁。丈夫七十何为。算三十功名已是迟。要经天纬地，拓开实用，嘲风弄月，省可虚词。我亦平生，卮言徒费，犹酌檐花向九疑。团＊好，待老吾泉石，留汝钟彝。贫，性亦疏散，房中惟有一败箧，以绳约之，箧中无所有，又以纸外护之甚严，暇日时复展玩。明年戊申，不幸先公弃捐，自是见辄呜咽，殆不忍观。皇庆壬子，玄免先公丧，又二年矣。先公在时，所定谢氏，岁久不克成婚。继妣长沙郡君，谋为玄毕婚姻，而玄方游湘中。继妣老妮启玄箧，取故衣浣濯补纫，以俟新婚。老妮目不知书，箧中文字，亦为所持去，此词亦在焉。玄归而求之，竟失其所，遍索十数日，无得，深自刻责，以为不能宝藏先人之训，遂为此生抱恨之大端。每至劬劳之日，则泣而识之，如是二十五年，屡尝之先公，冀阴相之，庶几复见此词，以无负付嘱之意。延佑乙卯以来，玄侥幸科第，历官中外，至元元年乙亥，叨恩翰林直学士国子祭酒，先公赠翰林直学士亚中大夫轻车都尉，追封渤海郡侯。寻蒙奎章近臣奏请，有旨申词臣，制碑以赐。玄感激之余，付书还家，嘱舍弟信翁，先白於弥。告祭之日，诸昆弟子侄咸集中堂，侄进老前曰，昨日偶治故书，得先祖手泽一纸，食殆半，乃寿八翁沁园春也。兄弟相视，大惊曰，此汝叔平时偏求而不得者，汝何得此。众取视之，果然，即付书报玄京师。二年丙子夏，谒告南归立碑。甫抵舍，侄即以词见遗。玄奉词涕泣，如隋珠和壁，去而复还，自计生平可喜之事，未有过此，呜呼异哉。词所谓宅相伊何，泛红老子者，谓外大父临贺府判理齐李公也。倚门人去，和胆为谁者，是岁免先夫人丧也。嘲风弄月，省可虚词者，玄少作颇患多，故先公以实学之也。犹酌檐花向九疑者，先公分教春陵时将之官也。虽然，玄之至喜者，以此词之失而骤得，则先公若有阴相之也，他日或可伯鲁授简之责也。其至惧者，则以先公期待之意如彼，而玄之疏文学所成就若此，其何以伯符不克负荷之讥乎。装既完，踪迹所至，必携以自随。三年丁丑，以侍讲学士召入京，戊寅春，以二品恩例申请，夏五月，进赠中奉大夫，湖广等处行中书省参知政事护军，追封冀郡公。先妣追封冀郡夫人。六月甲申祭礼毕，因出此卷，再写善本，并致感云。男玄泣血书于贤良坊寓舍。圭齐文集卷十四

(0)