- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
彩鸾(cǎi luán)的意思:指美丽的鸟类,也用来形容夫妻和谐相处、和睦的家庭。
残雨(cán yǔ)的意思:指雨势已经过去,只剩下雨水滴落的残余。
尘蠹(chén dù)的意思:指长时间不使用或不照顾而积存灰尘的事物,比喻长期不修理或不注意保养而变得破旧。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
宫烛(gōng zhú)的意思:宫中的蜡烛,比喻帝王的权势和统治。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
剪剪(jiǎn jiǎn)的意思:指事物迅速消失或减少的样子。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
青镫(qīng dèng)的意思:指年轻有为的人,也可形容年轻人的冲劲和朝气。
霜纨(shuāng wán)的意思:形容纺织品光洁如霜,纹理细腻。
微步(wēi bù)的意思:轻轻地迈步,形容行走时非常小心谨慎。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
消凝(xiāo níng)的意思:消散凝聚物质,比喻解散团结的力量,使之分散或瓦解。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
- 翻译
- 浅草丛生的园林深处,飞舞着点点流萤。那洁白如霜的纨素,又隐藏在何处呢?
自从秋风起,满枝头的红露被随意吹落。我担心它会因为拖延而被尘土侵蚀。
昔日歌舞的平台香气已散,冷清的离宫烛火昏暗,徒然让人凝神思索,想起那轻盈的脚步。
最怕黄昏时刻,小楼外飘零着零星的云和雨。在这寂静中,只有青灯相伴,倾诉着无尽的相思。
- 注释
- 浅莎:浅草丛生。
深苑:园林深处。
流萤:飞舞的萤火虫。
霜纨:洁白如霜的纨素。
西风:秋风。
彩鸾:彩色的鸾鸟,象征美好的爱情。
尘蠹:尘土侵蚀,比喻时光流逝。
歌台:昔日歌舞的场所。
凌波微步:形容女子轻盈的步态。
青镫:青色的油灯,代指孤独的夜晚。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作,名为《解佩令》。从内容来看,这是一首表达对逝去美好时光和爱情的怀念之情的抒情诗。
“浅莎深苑,流萤暗度。”一开始便描绘出一个夏夜的景象,浅绿色的草丛中散布着深色花卉,萤火虫在夜晚飞舞,营造了一种静谧而神秘的氛围。
“问霜纨、藏在何处。”诗人随后询问霜纱(即晨露)的所在,这里象征着对过去美好时刻的寻觅和怀念。
“一自西风,乱剪剪、枝头红露。”接下来,作者描写了秋天的景色,西风轻拂,树枝上挂满了红色的果实或是露珠,这些都是对过去美好时光的回忆和留恋。
“怕因循、彩鸾尘蠹。”诗人表达了对时间流逝和世事变化的担忧,以及对美好的东西最终都会被世俗尘埃所掩盖的悲哀。
“歌台香散,离宫烛暗,谩消凝、凌波微步。”这里写的是夜晚的场景,歌台上的香气散去,离宫中的蜡烛光线黯淡,水面上也只有微弱的涟漪,这些都是对过去生活场景的回忆。
“最怕黄昏,小楼外、零云残雨。”诗人表达了对黄昏时分的特别担忧,因为这时刻让人更容易联想到孤寂和离别,连同外面的小楼和飘散的云朵以及零落的雨滴,都增加了情感上的悲凉。
“把相思、共青镫诉。”最后,诗人用把自己的相思之情寄托于青石上,以此来表达自己深沉的情感和对过去美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢