《果山春郊即事七首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
放着（fàng zhe）的意思：指不动、不用、不管，任其自然地存在或发展。
平铺（píng pù）的意思：指整齐地铺设，形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
扑扑（pū pū）的意思：形容物体或人迅速地接触或碰撞的声音。
晴岚（qíng lán）的意思：指天空放晴后云层中的彩霞。
染人（rǎn rén）的意思：指言行具有感染力，能够影响他人思想和行为。
溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。
桃枝（táo zhī）的意思：指美好的事物或美好的姻缘。
小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。
- 翻译
- 晴朗的山岚轻轻地洒在人的衣服上，
暖意融融地延伸到湖边的岸边。
- 注释
- 晴岚：明亮的山间雾气。
扑扑：轻柔地飘落。
染：浸染。
人衣：人的衣物。
和意：温和的气息。
溶溶：温暖而柔和的样子。
接岸陲：连接到湖岸。
春事：春天的景色。
平铺：均匀分布。
都放着：任由它展现。
祇：只。
认：识别。
小桃枝：小小的桃花枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“晴岚扑扑染人衣”一句，通过细腻的语言描写了阳光和山岚间的互动，将春天温暖而柔和的气息传达给读者。"和意溶溶接岸陲"则继续这样的氛围，使人感受到诗人在这美好春光下的舒畅心情。
接着，“春事平铺都放着”一句，表明春天的景象无处不在，无需刻意寻找。最后，“不应祇认小桃枝”则是诗人对读者的提醒，告诉我们不要只注意到那些显而易见的小细节，而应该把握住更为广阔和深远的春天风光。
整首诗通过平实的语言，展现了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感悟，同时也传达了一种超越表象、追求本质的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢