瓮酒霞将薄，瓶花锦带红。
邻舟如隔海，孤坐寂寥中。
《湘中阻风》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪（bái làng）的意思：指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
愁云（chóu yún）的意思：指忧愁、烦闷的心情或气氛。
湖南（hú nán）的意思：指人的心思、意图或行为隐秘，不容易被看透或识破。
花锦（huā jǐn）的意思：形容色彩绚丽多彩，美丽耀眼。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
锦带（jǐn dài）的意思：比喻美好的事物或美好的愿望。
开天（kāi tiān）的意思：指创始、开创天地之事物，也可指开创一项事业或事物。
云来（yún lái）的意思：指事情或情况突然发生或出现。
- 翻译
- 夜晚停船在湖南岸边，拂晓时分北风吹起。
愁云笼罩着水中小洲，白色的波浪仿佛要吞没天空。
酒瓮中的酒颜色淡薄，瓶中的花朵像红锦带般鲜艳。
邻船仿佛远在天涯，我孤独地坐着，感到寂寞。
- 注释
- 夜：夜晚。
泊：停泊。
湖南岸：湖南的岸边。
晓：早晨。
天北风：从北方吹来的风。
愁云：忧郁的云彩。
覆：覆盖。
渚：小洲。
吞空：仿佛要吞没天空。
瓮酒：陶罐中的酒。
霞：朝霞。
薄：淡薄。
瓶花：瓶中的花朵。
锦带：像锦带一样。
红：红色。
邻舟：邻近的船只。
隔海：像隔了大海一样遥远。
孤坐：独自坐着。
寂寥：寂静而孤独。
- 鉴赏
诗人以"夜泊湖南岸，晓开天北风"开篇，设定了一个静谧而又略带寒意的夜晚场景。这里的“夜泊”表达了一种旅途中的停歇，而“晓开天北风”则预示着一种自然界的动荡变化，为后文的情感波动埋下伏笔。
接着，“愁云来覆渚，白浪起吞空”描绘了诗人所处环境的壮阔景象。"愁云"二字透露出诗人内心的忧虑与沉思，而“白浪起吞空”则形象地展现了湖面波涛汹涌的情状，水天一色的壮丽画卷。
在“瓮酒霞将薄，瓶花锦带红”中，诗人转而描写自己的孤独与悠闲。"瓮酒"和"瓶花"都是诗人在寂寥中自我安慰的方式，这里的"霞将薄"和"锦带红"则是对自然景色的一种浪漫化处理，表达了诗人对于美好事物的留恋与享受。
最后，“邻舟如隔海，孤坐寂寥中”一句，更深入地揭示了诗人的孤独感。"邻舟如隔海"形象地描绘出尽管周围有其他船只，但在诗人心中，却感觉到一种难以逾越的隔阂，而“孤坐寂寥中”则直接点明了诗人的内心世界，是一个与世隔绝、独自沉浸在思索中的空间。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对于旅途生活的感受，以及内心深处的孤独和忧虑。诗中多次使用对比手法，如温暖的酒花与寒冷的北风，热闹的邻舟与自我的孤寂，这些对比强化了情感的复杂性，使得整首诗洋溢着一种深远而难以言说的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卜算子慢.废历岁朝，得北来书，用张子野韵
屠苏后饮，鞭竹禁声，积雪助寒催晚。
剪燕粘鸡，暗想旧京人面。回盼。
惜春期、不系东君眼。
念往日铜街，紫曲狂朋，快侣星散。影事寻三馆。
记演象圭台，梦华天远。检点春衫，两袖污尘犹满。
才遣。一封书、又惹危肠断。
便直北、锋车径达，望神皋不见。
满庭芳.宁都老儒曾承斋以四词见投，依韵詶之。曾善画，年且八十，自署不受暑斋主人
赤雅编残，青鸾骖远，梦云吹满江湖。
好天良夜，泼水簟纹铺。
回首邛池事，影蛮熏重，愁损相如。
曾传谕，三巴父老，锦样话成都。愁余。
羁宦久，西江被勺，南海明珠。
问谁招蜀客，重按吴歈。
臣甫低头，杜宇思归，引良愿犹虚。
寻仙远，樵歌凤响，清梦绕匡庐。
黄钟喜迁莺.题梅溪词集后，用本集韵
鲛宫泉滴。叹织绡输泪，海红愁隔。
眼缬花空，珠尘玉碾，帘窣冷吟烟直。
化身梅影瘦，寻旧月、前溪风色。
放襟袌，问平戎上策，何与词客。游迹。尚记忆。
南去北来，侧帽关山笛。
画省含香，青衫索米，曾赋汴京凝碧。
凤翎珍护好，文囿窜、江湖悽历。
漫自惜，付雪儿按歌，吹梦无隙。
采绿吟.浦西园亭数处，裙裾常满，上春尤盛。友人话其事，以草窗自度曲写之
水暖春申浦，第一是、木笔初开。
东风又到，海棠坊巷，婴武楼台。
小园三四处，银塘外，香车转尽轻雷。
算韶华一百五，刚过人日挑菜。
佳约在红笺，春眠起，新妆争画眉黛。
浅淡著衣裳，怕轻薄儿猜。
料靡芜绿到江南，先偷绣红罗踏青鞋。
穿花去，防被柳丝，兜斜玉钗。
西江月慢.春昼有寄
帘花弄影，春困起、午晴池阁。
风景画难成，芊芊芳丛，小桃红落。
算一春、不断生香，牡丹新绽，粉浓脂薄。
蓦动摇九子金铃，娇鸟踏红索。
试检点词人闲著作，懒料理、琴髹笛膜。
长记樱桃珠一树，映玉窗珠箔。
自别后、五换韶光，杨花轻点，鬓丝非昨。
荔子熟，莫负红云筵上约。