- 拼音版原文全文
冬 日 游 览 唐 /王 维 步 出 城 东 门 ,试 骋 千 里 目 。青 山 横 苍 林 ,赤 日 团 平 陆 。渭 北 走 邯 郸 ,关 东 出 函 谷 。秦 地 万 方 会 ,来 朝 九 州 牧 。鸡 鸣 咸 阳 中 ,冠 盖 相 追 逐 。丞 相 过 列 侯 ,群 公 饯 光 禄 。相 如 方 老 病 ,独 归 茂 陵 宿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北走(běi zǒu)的意思:向北方走,表示离开或远离某个地方或人。
赤日(chì rì)的意思:指炎热的夏日,太阳照射得非常猛烈。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
公饯(gōng jiàn)的意思:指为了表示敬意,众人共同送行或送葬。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
万方(wàn fāng)的意思:形容广阔无边的地域或范围。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
州牧(zhōu mù)的意思:州牧是指古代中国的行政区划制度中,各州的总督官员。引申为治理地方、管理众人的能力和智慧。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
千里目(qiān lǐ mù)的意思:形容人的眼光高远,能够看得远,洞察事物的本质。
- 注释
- 步出:步行出门。
出:出发。
骋:远望。
千里目:形容极远的视野。
青山:青翠的山。
横:横亘。
苍林:苍茫的树林。
赤日:红日。
团:形容日头照耀的样子。
平陆:平坦的原野。
渭北:渭水以北。
走:通向。
邯郸:古地名。
关东:函谷关以东。
函谷:古关隘名。
秦地:指秦国的土地。
万方会:各方汇集。
方:正。
来朝:来朝见。
九州牧:泛指各地的长官。
鸡鸣:清晨鸡叫。
咸阳:古都名。
冠盖:古代官员的帽子和车盖,代指官员。
相追逐:相互竞争,追逐权位。
丞相:古代最高行政官职。
过:经过。
列侯:爵位名,次于诸侯。
饯:饯行,送别。
相如:指司马相如,汉代文学家。
老病:年老体弱,疾病缠身。
茂陵:地名,司马相如晚年居所。
宿:住宿。
- 翻译
- 我走出城东门,尝试放开视线看远方。
青翠的山峦横亘在苍茫的树林边,红日悬停在平坦的原野上。
渭水北去连接邯郸,函谷关东边是众多道路的起点。
秦国的土地四方汇聚,各州的长官都来朝见。
在咸阳城里鸡鸣声中,官员们乘车相随追逐权势。
丞相经过列侯的府邸,众臣为光禄大夫饯行。
司马相如正年老多病,独自返回茂陵栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在冬日出行的壮丽景象和心境。"步出城东门,试骋千里目"表明诗人从长安城东门出发,意气风发地展望着远方的美丽景色。"青山横苍林,赤日团平陆"则是对自然景观的生动描绘,展示了冬日特有的静谧与开阔。
诗人随后提到自己行进的方向和目的地,如"渭北走邯郸,关东出函谷",这些都是唐代重要的地理位置,显示出诗人的旅程宏伟且充满历史气息。"秦地万方会,来朝九州牧"则是对古时帝王聚集并巡视全国的场景的想象,这里诗人也将自己置于这般壮观之中。
接下来的"鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐"描绘了早晨长安城内外的繁华景象和官员们赶赴朝会的情形。"丞相过列侯,群公饯光禄"则进一步强调了诗人所处的高贵地位以及朝廷上下之间的礼仪交流。
最后,"相如方老病,独归茂陵宿"中,诗人提到自己的朋友、同僚相如(指晋代文学家司马相如)年迈多病,自己则独自回到位于长安附近的茂陵居住。这一段落显示了诗人的感慨和对友情的珍视,同时也映照出诗人内心的孤寂与淡泊。
整首诗通过对自然美景、历史记忆和个人情感的交织,展现了一位唐代官员冬日游览时的心境和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续湖阴曲一首
上林鸣蛙私邪官,金陵指顾成长安。
唾壶一曲玉如意,声断石城锋镝寒。
从来龙化中兴主,不似黄须阿奴武。
当时斩鞅心下事,今日扬鞭目中虏。
黄埃散漫重瞳微,雨师不洒疑人知。
梦回日转惊已午,马骄风疾那容追。
一声吉语禁门静,万国笙歌丹仗整。
山倾海动忽燃脐,地辟天开谁问鼎。
长江千里真险哉,煌煌晋业流秦淮。
江涛一洗妖氛息,湖阴千古琉璃碧。
洞庭题咏十一首.小湖寺
去年祷雨旃檀林,慈云赐我三日霖。
今年包山小湖寺,更得因缘礼大士。
小湖气象似宝陁,怪石列岸腾嵯峨。
近山一抹横脩蛾,远山点滴浮青螺。
四方上下皆沧波,清秋一片银为河。
风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗。
倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍。
吾闻天形象鸡子,大地为黄白为水。
太湖沉沉九地底,小湖绝顶悬崖里。
信哉山泽通一气,激而行之或可使。
湖山固是人所乐,至人亦复酷爱此。
浮海而来开精蓝,莲以草化红台三。
愿分一枝入西土,令我灭度生其间。