- 拼音版原文全文
送 欧 阳 辩 监 澶 州 酒 宋 /苏 轼 汗 血 驾 鼓 车 ,何 従 致 千 里 。纷 纷 糟 曲 间 ,欲 试 贤 公 子 。君 家 江 南 英 ,濯 足 沧 浪 水 。却 渡 旧 黄 河 ,涨 沙 埋 马 耳 。由 来 付 造 物 ,倚 伏 何 穷 已 。当 念 楚 子 文 ,三 仕 无 愠 喜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
鼓车(gǔ chē)的意思:指心情愉快、充满干劲。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
何从(hé cóng)的意思:表示不知道从何处选择、决定或行动。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
驾鼓(jià gǔ)的意思:指带领或率领众人去做某事。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
马耳(mǎ ěr)的意思:比喻对听到的劝告或警告不予理会,不加思索。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
穷已(qióng yǐ)的意思:指已经到了极度贫困、走投无路的境地。
三仕(sān shì)的意思:指历史上同一个人先后担任三个不同官职。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
无愠(wú yùn)的意思:没有愠怒,心境安定。
倚伏(yǐ fú)的意思:依靠、倚赖、依仗。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
糟曲(zāo qǔ)的意思:形容事情或情况非常糟糕,困难重重。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
驾鼓车(jià gǔ chē)的意思:指人们乘坐马车或鼓车,行驶在大路上。
- 注释
- 汗血:形容骏马珍贵,能出力大。
鼓车:战车或装饰华丽的车。
致:达到。
糟曲:酿酒剩下的渣滓,比喻美酒。
贤公子:才德出众的年轻人。
江南英:江南的杰出人物。
濯足:洗脚,比喻洗净尘世。
沧浪水:泛指清澈的江水。
黄河:中国的第二大河。
涨沙:河水上涨带来的沙土堆积。
造物:自然,命运。
倚伏:起落,变化无常。
楚子文:指楚国的屈原,以其三次被贬而著称。
愠喜:愠怒和喜悦,这里指屈原不因贬谪而生气。
- 翻译
- 驾驭着汗水淋漓的骏马,如何能驰骋千里。
在众多美酒糟曲中,他想考验那位贤能公子。
您家族的江南精英,如同洗涤于沧浪之水。
然后他渡过古老的黄河,河水上涨,沙尘掩埋了马蹄声。
自古以来,命运的起伏无尽无常。
应当想想楚国的屈原,多次被贬并未心生怨怒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《送欧阳辩监澶州酒》。诗中的语言质朴而意深,充满了对远行者深沉的祝愿和对友情的赞美。
"汗血驾鼓车,何从致千里。" 这两句描绘了一幅壮丽的出征图景,战马的汗水与血迹交织在一起,显示了长途跋涉的艰辛。"纷纷糟曲间,欲试贤公子。" 这里通过对古代贤者试炼的描述,表达了对朋友品格的肯定和对其未来所持有的期待。
"君家江南英,濯足沧浪水。" 这两句诗描写了欧阳辩监的家乡是江南一带,那里的自然景色秀美,流水潺潺。"却渡旧黄河,涨沙埋马耳。" 此处提及的是古代的黄河,这里不仅强调了旅途的艰难,也隐含着对朋友未来道路的祝福。
"由来付造物,倚伏何穷已。" 这两句诗表达了一种宿命论的思想,即人生如同被自然力量所驾驭,而个人的努力似乎在浩瀚宇宙面前显得微不足道。"当念楚子文,三仕无愠喜。" 最后两句则是对历史上楚国贤臣孙叔敖的赞颂,他三次出任宰相而不失去本色,这里借古人之口,对朋友的人格和坚持予以高度评价。
整首诗通过对自然景观的描绘和对古代贤者的引用,表达了对欧阳辩监这位朋友深厚的情感和对其未来道路的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感皇恩·结柳送穷文
结柳送穷文,驱傩吓鬼。
爆火熏天漫儿戏。
自家炉鼎,有却冷清清地。
腊月三十日,如何避。
且与做些,神仙活计。
铅汞收添结灵水。
跳丸日月,一任东生西委。
玉颜长向此,迎新岁。
永遇乐·鄞有壶天
鄞有壶天,景传图画,声著海县。
四面攒峰,皆七十二,各在窗中见。
祥云拥蔽,飞泉缭绕,咫尺似天涯远。
如今向、仙家觅得,挈来十洲东畔。
虚无缥缈,蓬莱方丈,所喜只居隔岸。
羽幰垂珠,琼车织翠,长是陪嘉宴。
豺狼远迹,风波不作,日月御轮须缓。
且衔杯、称贤乐圣,度兹岁晚。
永遇乐·日永绣工
日永绣工,减却一线,节临短至。
幸有杯盘,随分快乐,□得醺醺醉。
寻思尘世,寒来暑往,冻极又还热炽。
恰如个、脾家疟疾,比著略长些子。
人生百岁,一年一发,且是不通医治。
两鬓青丝,皆伊染就,今已星星地。
除非炉内,龙盘虎绕,养得大丹神水。
却从他、阴阳自变,卦分泰否。
喜迁莺·凤阙朱旗展
朱旂凤阙展,弄罢五弦,南薰敲竹。
雨糁桃蹊,钱浮荷沼,一瞬染成新绿。
玉皇香案吏,曾是时、鹤飞江国。
对此际,每丹霄效瑞,非烟郁郁。
卜筑。
陶山曲,凤榭月台,图画应难足。
绿绮春浓,青蛇星烂,肯便稳栖烟麓。
玳筵称寿,清皓齿、霏霏珠玉。
竞屈指,看芝封紫检,鸣驺入谷。
永遇乐·桃李繁华
桃李繁华,芰荷清净,景物相继。
霜后橙黄,雪中梅绽,迤逦春还至。
寻思天气,寒暄凉燠,各有一时乐地。
如何被,浮名牵役,此欢遂成抛弃。
如今醒也,扁舟短棹,更有篮舆胡倚。
到处为家,山肴社酒,野老为宾侣。
三杯之后,吴歌楚舞,忘却曳金穿履。
虽逢个、清朝贵客,也须共来一醉。
喜迁莺·才过元夕
才过元夕。
送宴赏未阑,欢娱无极。
且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛。
金马玉堂学士,当此同开华席。
最堪爱,是兰膏光在,金釭连壁。
难觅。
交欢处,杯吸百川,雅量皆京力敌。
老子衰迟,居然怀感,厚意怎生酬得。
况已倦游客路,一志归安泉石。
但屈指,愿诸贤衮绣,联飞鹏翼。