三月四日玩园花小集(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《三月四日玩园花小集》全文

宋 / 宋祁形式: 七言律诗押[灰]韵

中园爱客重游陪，三月林花落复开。

镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。

欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。

不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。

(0)

拼音版原文全文

三sān月yuè四sì日rì玩wán园yuán花huā小xiǎo集jí

宋sòng / 宋sòng祁qí

中zhōng园yuán爱ài客kè重zhòng游yóu陪péi，三sān月yuè林lín花huā落luò复fù开kāi。

镂lòu管guǎn喜xǐ传chuán吟yín处chù笔bǐ，白bái波bō催cuī卷juàn醉zuì时shí杯bēi，

欢huān襟jīn已yǐ快kuài邀yāo风fēng度dù，舞wǔ地dì犹yóu宽kuān放fàng雪xuě回huí。

不bù是shì年nián芳fāng相xiāng假jiǎ借jiè，使shǐ君jūn兼jiān乏fá斐fěi然rán才cái。

诗文中出现的词语含义

白波（bái bō）的意思：指白色的波浪，比喻虚浮的事物或虚假的言辞。

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

斐然（fěi rán）的意思：形容事物美好、出色，令人赞叹。

风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。

假借（jiǎ jiè）的意思：指借口或借助某种方式或手段来实现自己的目的。

宽放（kuān fàng）的意思：宽容退让，放宽限制，给予自由或宽松的待遇。

镂管（lòu guǎn）的意思：指用镂空的方式装饰管道，比喻花哨而无实际用途。

年芳（nián fāng）的意思：指年轻美丽的女子。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

相假（xiāng jiǎ）的意思：彼此互相欺骗、互相冒充

中园（zhōng yuán）的意思：指一个人在困境中，身心俱疲，无法自拔。

翻译: 在园中热情款待旧友来访，三月间林花虽落又重开。
喜爱书法的人高兴地传递着笔墨，在清澈的波光中催促着举杯畅饮。
欢快的心情已经随着清风飘荡，宽敞的舞池还能容纳雪花般的舞步。
这并非只是春天的美景借予，而是因为使君您也缺乏文采斐然的才华。

注释: 中园：园子。
爱客：热爱客人。
重游：再次来访。
三月：春季的第三个月。
林花：树林中的花朵。
镂管：雕刻装饰的笔管。
吟处笔：吟诗写字的工具。
白波：清澈的水波。
醉时杯：喝醉时的酒杯。
欢襟：欢快的心情。
邀风度：邀请清风共度。
舞地：舞池。
放雪回：舞动如雪回旋。
年芳：春光。
相假借：借给、赋予。
使君：对地方长官的尊称。
斐然才：卓越的才华。

鉴赏

这首诗描绘了一个美好的春日游园的场景。诗人在中园与客人重游，共享美好时光。三月里林花虽经历了一番落叶，但很快又重新绽放，这是自然界生机勃勃的一种展现。

“镂管喜传吟处笔”，这里的“镂管”指的是装饰华丽的文房四宝之一的笔。诗人用这支精美的笔记录下游园时的快乐心情，通过吟咏表达内心的喜悦。

接下来，“白波催卷醉时杯”，“白波”可能是指清澈见底的小溪水流，或许只是诗人对酒杯中液体的形象描绘。这里传递出一种悠闲自得、饮酒作乐的情趣。

“欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回”，在这样的美好时光里，诗人的心情极其愉悦，他邀请风来共享这份喜悦。舞地宽阔，即便是轻柔的雪花落下，也不破坏这一刻的和谐与宁静。

最后，“不是年芳相假借，使君兼乏斐然才”，诗人表达了对友人的赞美，认为他们之间的情谊非同小可，不是简单的年龄或名声所能比拟。使君（即宋祁本人）虽然在文采上略显疲态，但仍旧展现出斐然之才，即诗人内心深处的文学才华。

整首诗流露出浓郁的生活情趣和对美好时光的珍视，也体现了诗人对友谊、自然和文化生活的热爱。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！