- 拼音版原文全文
送 曾 无 逸 入 为 掌 故 宋 /杨 万 里 吉 文 江 水 走 玉 虹 ,我 家 水 西 君 水 东 。有 时 相 思 即 命 驾 ,连 床 夜 雨 听 松 风 。中 间 薄 宦 各 分 散 ,南 飞 驾 鹅 北 飞 鴈 。朝 来 驿 骑 打 谯 门 ,有 客 有 客 来 相 见 。闻 君 携 家 入 帝 京 ,椎 鼓 发 船 天 上 行 。也 能 枉 辙 九 十 里 ,来 访 江 西 道 院 僧 。诗 家 两 僊 宿 台 省 ,红 药 苍 苔 紫 薇 影 。若 问 山 僧 作 麽 生 ,日 晏 莺 啼 眠 不 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
鼓发(gǔ fā)的意思:激励、鼓励、振奋
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
即命(jí mìng)的意思:即刻就要丧命,形容处境非常危险,无法挽回。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
连床(lián chuáng)的意思:指夫妻共同睡在一张床上,形容夫妻感情深厚、恩爱和睦。
两听(liǎng tīng)的意思:两个听力器官都不好,形容听力不佳。
么生(me shēng)的意思:表示事物的发生或产生
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
谯门(qiáo mén)的意思:指官场的门户,也指官场。
日晏(rì yàn)的意思:指太阳快要落山,天色渐晚的时候。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
台省(tái shěng)的意思:指权力独揽,不受他人监督和约束。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
枉辙(wǎng zhé)的意思:指行动或做事不得要领,走错方向或方法,白费力气,没有取得预期的结果。
文江(wén jiāng)的意思:指文章泛滥、充斥,形容文风过于繁杂,不堪阅读。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
西道(xī dào)的意思:指与自己的立场、观点不同的人或事物。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
玉虹(yù hóng)的意思:形容云彩中出现的美丽彩虹。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
椎鼓(chuí gǔ)的意思:指积极主动地去做事情,不怕困难和挑战。
紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。
- 翻译
- 吉文江水如玉虹流淌,我家在水西你居水东。
思念时就驾车而来,夜晚同榻倾听松涛声。
仕途短暂后各自东西,鴐鹅南飞大雁北翔。
清晨邮差敲击谯楼门,有访客来访我们相见。
听说你全家进京去,鼓声震天船如飞升天。
即使远行九十里,特地来访江西僧院僧。
诗坛双仙居官府,红花绿苔紫薇映照。
若问山中僧人如何,直到日暮莺啼仍未醒。
- 注释
- 走:流淌。
命驾:驾车前往。
连床:同榻。
薄宦:短暂的官职生涯。
椎鼓:击鼓。
枉辙:特意绕路。
作么生:怎么样,怎么回答。
日晏:天色已晚。
莺啼:黄莺鸣叫。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《送曾无逸入为掌故》。诗中表达了对朋友离别的依依不舍之情,以及对远方友人深厚的情谊。
"吉文江水走玉虹"一句,运用了生动的意象,将江水比喻成美丽的彩虹,展现出诗人对自然景物的细腻感受。同时,这也暗示了作者和朋友之间的关系,如同这条江水,美好而又难以触及。
"我家水西君水东"则进一步描绘出了两人相隔两岸的情形,表达了一种遥远的怀念之情。
接下来的"有时相思即命驾,连床夜两听松风"展现了诗人在夜晚对朋友深切思念的情景。他们甚至愿意乘坐车辆去看望对方,即便是在夜深人静的时候,也会倾听那远处的松风,以此来慰藉彼此相思之情。
"中间薄宦各分散,南飞鴐鹅北飞雁"则描绘了两人因为仕途等原因而不得不分别的情况,以及他们如同鸟类般四处飞翔的命运。
"朝来驿骑打谯门,有客有客来相见"这两句,生动地勾勒出了朋友间即使在繁忙和急迫的情境下,也渴望能够相聚的愿望。驿站的骏马和敲打城门的声音,都成为了他们重逢时刻的背景。
"闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行"表达了诗人对朋友得以进京朝见皇上的喜悦,同时也透露出一种超脱世俗的愿景——如同乘坐神舟,在天空中航行一般。
"也能枉辙九十里,来访江西道院僧"则进一步表达了诗人对朋友的渴望,即便是走上九十里的弯曲小路,也愿意去寻找和探访那位居住在江西道院的僧侣。
最后两句"诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影。若问山僧作么生,日晏莺啼眠不醒"则描绘出了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情景。诗人以轻松的笔触,勾勒出了自己和朋友在自然之中的宁静生活,以及对问询山中僧人的生平时的悠然心态。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人深情的友谊,更通过细腻的情感描写和丰富的想象力,勾勒出了一幅充满怀旧之情的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后西郊即事
玄云一望连平陆,朔风到处飘滕六。
应疑天上有神工,开刀碎剪昆山玉。
朝来旭日当天红,乾坤万象光玲珑。
走马西郊纵吟目,如入琼瑶世界中。
路东甲第连云起,金帐围春斟绿蚁。
路西亦有豪华家,龙管凤笙喧聒耳。
幽人独爱寻梅花,花底敲冰自煮茶。
清白无端风味好,豪富纷纷何足誇。